1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:16,350 --> 00:00:17,751 [Martılar ciyaklıyor, korna körüklüyor] 4 00:00:17,751 --> 00:00:18,952 Radyo spikeri: ŞİMDİ, ŞU ANDA 5 00:00:18,952 --> 00:00:20,454 BU SABAH 65 DERECE 6 00:00:20,454 --> 00:00:22,690 SICAKLIKLAR YÜKSELİRKEN DÜŞÜK 80'LERE 7 00:00:22,690 --> 00:00:24,325 Los Angeles'ın şehir merkezinde. 8 00:00:24,325 --> 00:00:27,027 KIYI SİSİNİ BEKLİYORUZ VE YÜKSEK SÖRF DANIŞMANLIĞI 9 00:00:27,027 --> 00:00:29,430 LONG BEACH'TEN LAGUNA'YA KADAR YOL. 10 00:00:29,430 --> 00:00:31,299 O halde SÖRF TAHTALARINIZI ÇIKARIN 11 00:00:31,299 --> 00:00:34,568 VE BAŞKA BİRİNE HAZIR OLUN GÜNEY YAZ GÜNÜ. 12 00:01:12,240 --> 00:01:14,442 [ÇALAR SAAT ÇALIYOR] 13 00:01:41,635 --> 00:01:44,138 Ne yapıyorsun? 14 00:01:47,841 --> 00:01:50,110 [köpek havlamaları] 15 00:01:50,110 --> 00:01:51,712 [HAVLAMALAR] 16 00:01:54,282 --> 00:01:58,419 * BUGÜN UYANDIK * 17 00:01:58,419 --> 00:02:03,123 * HER ŞEY GRİ'YE* 18 00:02:03,123 --> 00:02:07,661 * VE GÖRDÜĞÜM HER ŞEY * 19 00:02:07,661 --> 00:02:13,667 * DEVAM ETMEYE DEVAM ETTİM AÇIK VE AÇIK * 20 00:02:13,667 --> 00:02:20,408 * TÜM PARÇALARI SÜPÜRÜN YATAK ALTINDA* 21 00:02:23,043 --> 00:02:25,012 * TÜM PERDELERİ KAPATIN * 22 00:02:25,012 --> 00:02:27,615 * VE BAŞIMI ÖRTÜYORUM * 23 00:02:27,615 --> 00:02:30,050 * VE NE İSTEDİĞİNİZ * 24 00:02:30,050 --> 00:02:32,052 * GERÇEK OLMAYACAK * 25 00:02:32,052 --> 00:02:34,255 * SEN DEĞİLSİN ŞAŞIRDIM, SEVDİM * 26 00:02:34,255 --> 00:02:39,026 * SİZ MİSİNİZ? * 27 00:02:39,026 --> 00:02:40,361 Coleen: ALYSSA. 28 00:02:44,332 --> 00:02:45,899 BU ÇOK GÜZEL. 29 00:02:48,802 --> 00:02:49,670 *Öyle bir şey değil* 30 00:02:49,670 --> 00:02:52,172 *İSTEDİĞİNİZ* [SAAT BİPLERİ] 31 00:02:52,172 --> 00:02:58,045 *ÖYLE OLDU* 32 00:02:58,045 --> 00:03:03,984 * DEVAM EDİYOR * 33 00:03:03,984 --> 00:03:10,958 * ÇIK, ÇIK NEREDE OLURSANIZ * 34 00:03:12,626 --> 00:03:17,898 * HEPSİNİ YENİDEN YAPAR MISINIZ? BAŞLANGIÇTAN DOĞRU MI? * 35 00:03:17,898 --> 00:03:22,436 * VE NE İSTEDİĞİNİZ GERÇEK OLMAYACAK * 36 00:03:22,436 --> 00:03:24,738 * SEN DEĞİLSİN ŞAŞIRDIM, SEVDİM * 37 00:03:24,738 --> 00:03:29,410 * SİZ MİSİNİZ? * 38 00:03:34,348 --> 00:03:35,349 [Nefes Alır] 39 00:03:35,349 --> 00:03:39,453 * BİR ZAMAN BU RÜYAYI GÖRDÜM * 40 00:03:39,453 --> 00:03:44,858 * AŞAĞI VE YUKARI ÇARPILDI * 41 00:03:46,694 --> 00:03:47,995 GİTMENİ İSTİYORUM BABANA SARILIN. 42 00:03:47,995 --> 00:03:49,196 NEDEN? 43 00:03:49,196 --> 00:03:51,064 ÇÜNKÜ O GİDİYOR DOĞUM GÜNÜ İÇİN. 44 00:03:51,064 --> 00:03:52,065 ALABİLİR MİYİZ ONUN İÇİN BİR PARTİ 45 00:03:52,065 --> 00:03:53,767 O GİDERKEN? 46 00:03:53,767 --> 00:03:58,472 UMARIM DUŞ ALMIŞSINIZDIR VE OKULA HAZIRIZ. 47 00:04:00,474 --> 00:04:02,042 * BUNU HİÇ HAYAL ETMEDİM * 48 00:04:02,042 --> 00:04:06,814 *ONU BIRAKACAĞIM* 49 00:04:11,118 --> 00:04:12,119 * VE BEN * 50 00:04:12,119 --> 00:04:13,654 SAM HARİTA Onun dolabı. 51 00:04:13,654 --> 00:04:19,527 * HAK ETTİĞİM ŞEYİ ALACAĞIM * 52 00:04:20,994 --> 00:04:22,663 Hey! HIZLI! ELDE ETMEK! [ıslıklar] 53 00:04:22,663 --> 00:04:24,998 HIZLI! ÇIK oradan! 54 00:04:24,998 --> 00:04:26,133 BEKLEYİN, HAYIR! BEKLEMEK. 55 00:04:26,133 --> 00:04:28,001 Orada kal. İYİ ÇOCUK. SAĞ. 56 00:04:29,136 --> 00:04:30,137 BABA'YA GEL. 57 00:04:30,137 --> 00:04:32,139 *PERDELERİ AÇIN* 58 00:04:32,139 --> 00:04:33,240 BABA'YA GEL. 59 00:04:33,240 --> 00:04:34,542 * dedim * 60 00:04:34,542 --> 00:04:39,146 * VE NE İSTEDİĞİNİZ GERÇEK OLABİLİR * 61 00:04:39,146 --> 00:04:40,981 * SEN DEĞİLSİN ŞAŞIRDIM, SEVDİM * 62 00:04:40,981 --> 00:04:42,816 * VARDIR* 63 00:04:42,816 --> 00:04:43,817 BURAYA GEL, GUSTER. 64 00:04:45,753 --> 00:04:46,687 * SEN? * 65 00:04:46,687 --> 00:04:49,256 [Korna sesi] [GUSTER BARKS] 66 00:04:49,256 --> 00:04:52,025 GÜZEL BİR GÜN DİLERİM. 67 00:04:52,025 --> 00:04:53,394 KALMAK. 68 00:04:53,394 --> 00:04:54,695 BUNUN DURMASI GEREKİYOR. 69 00:04:54,695 --> 00:04:57,164 KAÇTI. ŞİMDİ GERİ DÖNDÜ. 70 00:04:57,164 --> 00:04:59,667 SİZE VERİR Mİ 71 00:04:59,667 --> 00:05:04,672 BİR TÜR SAPIKLIK PENİSİNİZİ ORTAYA ÇIKARMANIN KEYFİ 72 00:05:04,672 --> 00:05:07,307 ÖNÜNDE 16 YAŞINDAKİ KIZIM MI? 73 00:05:11,412 --> 00:05:13,781 MARUZ KALMADI PENCERELERİNİZE BAKIN. 74 00:05:13,781 --> 00:05:15,849 GEORGE, BU ÜÇÜNCÜ KEZ. 75 00:05:15,849 --> 00:05:18,051 TESİSATÇI YARIN ÇIKACAK. 76 00:05:18,051 --> 00:05:19,186 Eh, SADECE YAPACAKSINIZ 77 00:05:19,186 --> 00:05:20,921 BUNU AÇIKLAMAK ZORUNDAYIZ POLİSE. 78 00:05:20,921 --> 00:05:24,625 TEK KOMŞU SİZSİNİZ TOLERANS EDERİM. 79 00:05:24,625 --> 00:05:27,461 [KAPI ÇARPILIYOR, ARABA ÇALIŞIYOR] 80 00:05:27,461 --> 00:05:29,963 COLEEN... 81 00:05:31,331 --> 00:05:33,333 NE KADAR UZAK O PENCEREDEN DIŞARIDA 82 00:05:33,333 --> 00:05:34,435 sende var mıydı BAŞINIZI SABİTLEMEK İÇİN 83 00:05:34,435 --> 00:05:36,404 MÜKEMMEL OLMAK sikimi görmek için mi? 84 00:05:39,339 --> 00:05:40,774 P.J.'ni beğeniyorum. 85 00:05:40,774 --> 00:05:43,544 [GERİ DÖNÜŞ MOTOR] 86 00:05:48,682 --> 00:05:50,451 Keşke yapsaydın ONUNLA KONUŞ. 87 00:05:50,451 --> 00:05:52,386 BİR ADAMA İHTİYACI VAR. 88 00:05:52,386 --> 00:05:55,155 BABASI BİR ERKEKTİR. 89 00:05:55,155 --> 00:05:57,491 SAYGI DUYDUĞU BİR ADAM. 90 00:05:57,491 --> 00:05:58,892 Adam: HİÇBİR ŞEYE SAYGI GÖSTERMİYOR. 91 00:05:58,892 --> 00:06:02,530 KONUŞTUĞUNUZ İÇİN TEŞEKKÜRLER BENİM ARKAMDAN HAKKIMDA. 92 00:06:02,530 --> 00:06:04,832 MAHKEMEDE FAYDALIDIR. 93 00:06:04,832 --> 00:06:07,034 GİYİYOR MUSUNUZ? GÖZ MAKYAJI? 94 00:06:07,034 --> 00:06:09,403 HAYIR. 95 00:06:09,403 --> 00:06:11,872 ÇIKARIN. 96 00:06:11,872 --> 00:06:15,609 EĞER YÜRÜYORUM ŞİMDİ KAPIDAN ÇIKIN, 97 00:06:15,609 --> 00:06:18,145 BU AKŞAM KİM BURADA OLACAK TAKİP İÇİN? 98 00:06:22,483 --> 00:06:24,051 İYİ UÇUŞLAR DİLERİM. 99 00:06:28,021 --> 00:06:29,457 KUİR. 100 00:06:29,457 --> 00:06:31,625 NE DEDİN? 101 00:06:31,625 --> 00:06:33,794 Oğlan: İLK BABA SÖYLEDİ. 102 00:06:38,466 --> 00:06:40,734 ÇİKOLATALI KEK ALIYORUM DOĞUM GÜNÜN İÇİN. 103 00:06:40,734 --> 00:06:42,570 İYİ. ELLERİNİZ TEMİZ MI? 104 00:06:53,346 --> 00:06:55,115 Oğlan: Ucube var. 105 00:06:56,650 --> 00:06:58,652 * KİMSEYE İHTİYACIMIZ YOK* 106 00:06:58,652 --> 00:07:00,454 * KİMSEYE İHTİYACIMIZ YOK* 107 00:07:00,454 --> 00:07:02,122 * BENİM HAKKINDA KONUŞMAK İÇİN * 108 00:07:02,122 --> 00:07:04,792 DOSTUM, GÜZEL GÖRÜNÜŞ. 109 00:07:04,792 --> 00:07:07,628 BABANI GÖRDÜM BU SABAH. 110 00:07:07,628 --> 00:07:10,263 Oğlan: HEY, JOSH, NE DİYORSUNUZ? 111 00:07:10,263 --> 00:07:11,899 O içeride mi? 112 00:07:11,899 --> 00:07:14,968 DÜŞÜNÜYORUM İŞ HAKKINDA, ADAM? 113 00:07:14,968 --> 00:07:16,537 HAYIR. 114 00:07:16,537 --> 00:07:18,271 Evet, onu unut. 115 00:07:18,271 --> 00:07:20,340 HAFTADA 2 SAAT 300 NAKİT İÇİN 116 00:07:20,340 --> 00:07:23,343 BÜTÜN YAZ. matematiği yapın. 117 00:07:23,343 --> 00:07:24,678 Oğlan: O DEĞİL YAPACAĞIM, Josh. 118 00:07:24,678 --> 00:07:27,147 YAPMAYACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM O'NUN İÇİNDE VAR. 119 00:07:27,147 --> 00:07:28,448 BUNU DİKKATE ALARLAR 120 00:07:28,448 --> 00:07:30,818 BİR HATCHBACK YOKSA STATION WAGON MI? 121 00:07:30,818 --> 00:07:32,252 [Gülüyor] 122 00:07:32,252 --> 00:07:33,554 Oğlan: Haydi alalım ÇIK BURDAN, DOSTUM. 123 00:07:34,955 --> 00:07:37,825 Josh: Bir düşün. YANINDA OLACAĞIM. 124 00:07:40,293 --> 00:07:43,430 [Gülüyor] DOSTUM, TAMAMEN REM'DEYİM. 125 00:07:43,430 --> 00:07:45,065 [TELEFON ÇALIYOR] 126 00:07:45,065 --> 00:07:46,399 Resepsiyonist: BENSON, KIDDER MİMARLIK. 127 00:07:46,399 --> 00:07:47,601 YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? 128 00:07:47,601 --> 00:07:49,670 Evet efendim. 129 00:07:49,670 --> 00:07:52,540 [TELEFON ÇALIYOR] 130 00:07:56,009 --> 00:07:57,010 BİTTİ mi? 131 00:07:57,010 --> 00:07:58,011 TAMAMLANMAYA YAKIN MI? 132 00:07:58,011 --> 00:07:59,680 ÇİM YAPIYORUM. 133 00:07:59,680 --> 00:08:00,748 ÇİMLERİ SİKTİR. 134 00:08:00,748 --> 00:08:02,550 TEKLİF ÇIKARIN BERLİN PLAZA. 135 00:08:02,550 --> 00:08:03,651 O SANA SÖYLEDİ Mİ? 136 00:08:03,651 --> 00:08:06,353 BEN BAŞLAYACAĞIM O PAZARTESİ. 137 00:08:06,353 --> 00:08:07,521 O, GÖRÜNMEYİ SEVİYOR 138 00:08:07,521 --> 00:08:09,189 BİLGİSAYAR MODELLERİNDE HER ZAMAN DAHA İYİ. 139 00:08:09,189 --> 00:08:10,858 ÇOK UZUN SÜRDÜN. 140 00:08:10,858 --> 00:08:12,526 Ah, işin bittiğinde BURADA ÇİM BİÇME, 141 00:08:12,526 --> 00:08:14,595 GETİRME ZORUNDA MISINIZ? EV OFİSİME KADAR MI? 142 00:08:14,595 --> 00:08:15,596 SUNUM YAPTIM YAPMAK İÇİN. 143 00:08:15,596 --> 00:08:17,931 [TELEFON ÇALIYOR] 144 00:08:17,931 --> 00:08:19,332 Resepsiyonist: BENSON, KIDDER, İNCE, GÜMÜŞ VE ORTAKLAR. 145 00:08:19,332 --> 00:08:20,534 YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? 146 00:08:25,906 --> 00:08:27,407 [İÇ ÇEKİLMELER] 147 00:08:27,407 --> 00:08:30,611 [MÜZİK ÇALIYOR] 148 00:08:38,285 --> 00:08:39,853 YAPMAYACAĞIM BİR ALIŞKANLIK. 149 00:08:39,853 --> 00:08:42,289 * İÇERİYE HER BAKTIĞIMDA * 150 00:08:42,289 --> 00:08:48,962 *HİÇBİR ŞEY YOK AMA BOŞ BİR KALP * 151 00:08:52,800 --> 00:08:57,537 * BOŞ BİR KALP * 152 00:09:07,447 --> 00:09:09,049 HERHANGİ BİRİ OLABİLİRİM. 153 00:09:09,049 --> 00:09:11,952 [İÇ ÇEKİLMELER] 154 00:09:11,952 --> 00:09:13,654 O halde NEDEN SİZDE KALIR MISINIZ? 155 00:09:13,654 --> 00:09:15,322 YAPMALISINIZ KAPINIZI KİLİTLEYİN. 156 00:09:15,322 --> 00:09:16,489 MMM, peki, 157 00:09:16,489 --> 00:09:18,792 ÖNCE ZİLİ ÇALIN KAPIYI DENEYİN. 158 00:09:21,528 --> 00:09:22,630 SAM YAPTIM SİZİ ANLAMAK İÇİN ARAYIN 159 00:09:22,630 --> 00:09:23,964 O BİTMEZ BU HAFTASONU? 160 00:09:23,964 --> 00:09:29,603 HAYIR. ONA NEDEN İZİN VERDİN ÇENESİNİ DELMEK MI? 161 00:09:31,905 --> 00:09:34,908 NASIL BİR ANNE KENDİ OĞLUNA DAYANMIYOR MU? 162 00:09:40,547 --> 00:09:42,082 BİLMİYORUM. 163 00:09:50,724 --> 00:09:52,793 Ne yapıyorsun? SAM'mi? 164 00:09:57,230 --> 00:09:58,799 SAM. 165 00:10:02,235 --> 00:10:05,372 NEDEN GELMİYORSUNUZ HAFTASONU İÇİN MI? 166 00:10:09,977 --> 00:10:13,446 O NE YAPIYOR? GEORGE? 167 00:10:13,446 --> 00:10:16,684 GEORGE, NE YAPIYORSUN? 168 00:10:16,684 --> 00:10:17,785 CEVAP VERMİYOR. 169 00:10:17,785 --> 00:10:18,919 ASLA CEVAP VERMİYOR. 170 00:10:18,919 --> 00:10:20,453 NEDEN VAR KAPISINDA KİLİT MI? 171 00:10:20,453 --> 00:10:22,122 ÇÜNKÜ O KODU ÜZERİNDE BİR KİLİT. 172 00:10:22,122 --> 00:10:23,623 GERÇEKTEN SANIYORUM ONA SÖYLEDİM 173 00:10:23,623 --> 00:10:25,325 O KOYABİLİR YÜZÜNDE BİR DELİK Mİ? 174 00:10:25,325 --> 00:10:26,593 SADECE ORAYA TIRMANIN 175 00:10:26,593 --> 00:10:28,929 VE ONA NE SÖYLEYİN O YAPABİLİR VE YAPAMAZ. 176 00:10:28,929 --> 00:10:31,264 ONU ALIN YAZ, tamam mı? 177 00:10:31,264 --> 00:10:35,002 ONU ŞEKİLLENDİRİN. ONU GÜLÜMSEYİN. 178 00:10:35,002 --> 00:10:38,205 SENDEN NEFRET ETMESİNE İZİN VER BİR SÜRE İÇİN. 179 00:10:38,205 --> 00:10:40,207 [MÜZİK ÇALIYOR] 180 00:10:46,279 --> 00:10:48,849 George: HEPSİNE İHTİYACINIZ VAR SAHİP OLDUĞUNUZ BEYİN HÜCRELERİ. 181 00:10:50,483 --> 00:10:52,352 [KAPIYI ÇALIN] 182 00:10:52,352 --> 00:10:53,721 SAM. 183 00:10:53,721 --> 00:10:56,089 [KAPIYI ÇALIN] 184 00:10:56,089 --> 00:10:57,224 UZAK DUR. 185 00:11:03,831 --> 00:11:07,034 Robin: BİLMİYORUM ARTIK NE YAPMALIYIZ. 186 00:11:07,034 --> 00:11:11,038 ONU SİZ ALIN. SADECE ONU ALIN. 187 00:11:11,038 --> 00:11:13,240 sen öylesin İYİ BİR BABA. 188 00:11:21,681 --> 00:11:23,050 sen nesin BENİM ODAMDA MI YAPIYORSUNUZ? 189 00:11:23,050 --> 00:11:24,852 ODANIZA GİRMEDİM. 190 00:11:24,852 --> 00:11:27,721 KAPIYI KİLİTLEDİM. ÇIKMAK! 191 00:11:27,721 --> 00:11:28,922 [KAPI ÇARPILIYOR] 192 00:11:28,922 --> 00:11:30,423 Sam: NEDEN, NE, Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 193 00:11:30,423 --> 00:11:32,525 KAPIYI KİLİTLEDİM. [KAZA] 194 00:11:32,525 --> 00:11:35,595 BU BENİM ODAM! [GÜMÜŞ] 195 00:11:35,595 --> 00:11:39,499 BURADA HİÇBİR HAKKINIZ YOKTUR. BU BENİM! 196 00:11:39,499 --> 00:11:41,769 BU aptalca! [GÜMÜŞ] 197 00:11:41,769 --> 00:11:43,403 NEDEN YAPILAMIYOR HEPİNİZ ÖLÜRSÜNÜZ 198 00:11:43,403 --> 00:11:46,539 VE BENİ YALNIZ BIRAKIR MISINIZ? 199 00:11:46,539 --> 00:11:48,742 [ÇIKIŞIYOR] 200 00:12:06,293 --> 00:12:08,528 Resepsiyonist: BENSON, KIDDER, İNCE, GÜMÜŞ VE ORTAKLAR. 201 00:12:08,528 --> 00:12:09,763 SİZE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM LÜTFEN? 202 00:12:09,763 --> 00:12:11,131 GEORGE, GÜNAYDIN. 203 00:12:11,131 --> 00:12:12,465 Ah, Bay. BURKE İSTİYOR OFİSİNDE GÖRÜŞMEK ÜZERE. 204 00:12:39,026 --> 00:12:41,628 GEORGE, içeri gel. OTURUN. 205 00:12:41,628 --> 00:12:43,964 PORTAKAL SUYU, KRUVASAN? 206 00:12:43,964 --> 00:12:46,066 Hayır, iyiyim. 207 00:12:46,066 --> 00:12:48,501 NE YAPTIN GEORGE? 208 00:12:48,501 --> 00:12:50,237 ÖZÜR DİLERİM? 209 00:12:50,237 --> 00:12:52,239 NE KADAR AĞIRLIK KAYIP MI OLDUNUZ? 210 00:12:52,239 --> 00:12:55,708 Ah, bilmiyorum. AH, 5, 10 Pound. 211 00:12:55,708 --> 00:12:56,743 Ben OLMADIM ÇOK AÇ. 212 00:12:56,743 --> 00:12:59,112 EŞİNİZ NASIL? 213 00:12:59,112 --> 00:13:02,883 Peki, ne zaman ON YIL ÖNCE BOŞANDIK 214 00:13:02,883 --> 00:13:06,186 O ÇOK, ÇOK KIZGINDI. ŞİMDİ O SADECE DÜŞMAN. 215 00:13:06,186 --> 00:13:07,720 SAĞ. 216 00:13:07,720 --> 00:13:09,156 SANA SÖYLEDİM Mİ DEĞİL Mİ? 217 00:13:09,156 --> 00:13:11,791 BAŞLAMAYA HAZIR OLACAĞIM BUGÜN BERLİN MODELİ Mİ? 218 00:13:14,427 --> 00:13:17,998 TAMAM. GEORGE, BU... BU BEN DEĞİLİM. 219 00:13:17,998 --> 00:13:21,869 MÜŞTERİLERE GÖSTEREBİLİRİZ SONSUZ SEÇENEKLER. 220 00:13:21,869 --> 00:13:23,203 DEĞİŞTİREBİLİRİZ GERÇEKTEN HERHANGİ BİR ŞEY, 221 00:13:23,203 --> 00:13:25,138 BİRKAÇ SAAT İÇİNDE BİLGİSAYARDA, 222 00:13:25,138 --> 00:13:28,942 AMA... AMA DEĞİŞMEYECEKSİNİZ. 223 00:13:33,146 --> 00:13:36,083 [Kıkırdamalar] 20 YILDIR BURADAYIM. 224 00:13:36,083 --> 00:13:40,888 Belki de bu... OLABİLİR BU ÇOK UZUN. 225 00:13:40,888 --> 00:13:43,123 BELKİ? 226 00:13:43,123 --> 00:13:48,161 ÇOK UZUN. DİNLE... 227 00:13:48,161 --> 00:13:51,198 BİR HAFTAYA KARAR VERDİLER BİR YILLIK KIDEM, 228 00:13:51,198 --> 00:13:54,301 AMA 26'YA ÇIKARDIM, tamam mı? 229 00:13:54,301 --> 00:13:55,402 ÖĞRENEBİLİRSİNİZ TÜM İHTİYACINIZ VAR 230 00:13:55,402 --> 00:13:56,769 BİLGİSAYARDA BUNDAN ÇOK ÖNCE. 231 00:13:56,769 --> 00:13:57,770 BELKİ YAPABİLİRSİNİZ... BELKİ DE OLABİLİRSİNİZ 232 00:13:57,770 --> 00:14:00,273 İŞ BUL EVİNİZE DAHA YAKIN. 233 00:14:02,775 --> 00:14:04,244 BU İŞTEN NEFRET EDİYORUM. 234 00:14:04,244 --> 00:14:06,079 Ah, GEORGE, NELER? HAKKINDA MI KONUŞUYORSUN? 235 00:14:06,079 --> 00:14:07,780 İŞİNİZİ SEVİYORSUNUZ. 236 00:14:07,780 --> 00:14:12,052 HAYIR. GÜNDEN İTİBAREN BUGÜN BAŞLADIM... 237 00:14:12,052 --> 00:14:13,286 Dayanamıyorum. 238 00:14:13,286 --> 00:14:15,755 İYİ, İYİ. SONRA SES ÇIKIYOR 239 00:14:15,755 --> 00:14:17,690 BENİM YAPTIĞIM GİBİ SİZE BİR İYİLİK. 240 00:14:17,690 --> 00:14:20,060 BİLİYOR MUSUN? Ben... 241 00:14:20,060 --> 00:14:21,828 DAHA İYİ HİSSEDİYORUM BU HAKKINDA. 242 00:14:21,828 --> 00:14:24,231 İYİ. ben öyleydim UMARIM YAPARSINIZ. 243 00:14:24,231 --> 00:14:25,232 EVET. 244 00:14:35,608 --> 00:14:36,977 UM... 245 00:14:38,578 --> 00:14:40,647 sana sorabilir miyim BİR İYİLİK? 246 00:14:40,647 --> 00:14:42,482 SİZİN İÇİN NE YAPABİLİRİM? 247 00:14:42,482 --> 00:14:45,618 Eh, İLK KENDİMİ YAPTIM 25 YAŞINDAyken BURADAKİ MODEL. 248 00:14:45,618 --> 00:14:49,322 YÜZLERCE OLMALI OFİS ETRAFINDA ONLARDAN. 249 00:14:49,322 --> 00:14:51,724 merak ediyordum EĞER MÜMKÜN OLURSAM BİLİYORSUNUZ, 250 00:14:51,724 --> 00:14:53,260 EVE GÖTÜRMEK İÇİN BİRKAÇINI SEÇİN? 251 00:14:53,260 --> 00:14:55,963 BİLİYORSUNUZ, SADECE ŞUNLAR BENİM İÇİN GERÇEKTEN BİR ŞEY ANLAMI VAR. 252 00:14:55,963 --> 00:15:00,167 ŞEY--ŞEY, Hım, bunlar-- 253 00:15:00,167 --> 00:15:01,834 BUNLAR-- Diyorum ki, GEORGE, 254 00:15:01,834 --> 00:15:04,237 GERÇEKTEN YAPAMIYORUZ İŞİMİZİ SÜRDÜRÜN. 255 00:15:04,237 --> 00:15:07,307 BEN--BELKİ ONLARA SORABİLİRİM BİRİNİ SEÇEBİLİRSİNİZ, 256 00:15:07,307 --> 00:15:10,577 AMA ONLAR FİRMANIN BİR PARÇASI. 257 00:15:10,577 --> 00:15:12,245 BAKIN NEDEN YAPMIYORSUNUZ 258 00:15:12,245 --> 00:15:13,713 ORAYA ÇIK VE ONLARA BİR BAKIN, 259 00:15:13,713 --> 00:15:16,183 HER BİRİ ONLARDAN BİRİ, tamam mı? 260 00:15:16,183 --> 00:15:17,917 SİZ BİRİNİ SEÇİN SİZ EN İYİSİNİ SEVİYORSUNUZ. 261 00:15:17,917 --> 00:15:19,519 YANINIZDA ALIN. 262 00:15:19,519 --> 00:15:23,890 ŞİMDİ, İLK BENİM TARAFIMDAN ÇALIŞTIR. HER DURUMDA, BİLİYORSUNUZ. 263 00:15:23,890 --> 00:15:25,658 İYİ OLACAĞINA EMİNİM. 264 00:16:34,594 --> 00:16:36,529 [KADIN ÇIĞLIĞI] 265 00:16:45,205 --> 00:16:46,973 Ne yapıyorsun? 266 00:16:46,973 --> 00:16:48,641 Ah, dostum! Ah, hayır! 267 00:17:01,854 --> 00:17:04,657 Kadın: GEORGE, GEORGE. 268 00:17:04,657 --> 00:17:07,060 GEORGE, BAY. BURKE SİZİ GÖRMEK İSTİYORUM... 269 00:17:07,060 --> 00:17:08,128 İYİ. 270 00:17:08,128 --> 00:17:09,096 OFİSİNDE, NE ZAMAN MÜMKÜN OLDUĞUNUZDA. 271 00:17:09,096 --> 00:17:10,530 ELBETTE. 272 00:17:13,366 --> 00:17:15,268 BUNU SAKLAYACAĞIM EĞER SİZİN İÇİN UYGUN İSE. 273 00:17:15,268 --> 00:17:18,205 Sen harika bir mimarsın VE ZAYIF BİR İNSAN. 274 00:17:18,205 --> 00:17:19,206 BU BENİM. 275 00:17:19,206 --> 00:17:21,708 HAYIR! GEORGE! KAHRETSİN! 276 00:17:21,708 --> 00:17:23,476 BOK! 277 00:17:23,476 --> 00:17:25,112 SEN BİLE DEĞİLSİN Lanet bir mimar, 278 00:17:25,112 --> 00:17:26,979 VE sen perişansın İNSAN. 279 00:17:26,979 --> 00:17:30,183 Haklısın. SİZ KAZANDINIZ. 280 00:17:47,667 --> 00:17:49,736 Resepsiyonist: Vay be! 281 00:17:49,736 --> 00:17:51,070 GEORGE? 282 00:17:51,070 --> 00:17:52,905 Bayım, iyi misiniz? BENİ DUYABİLİYOR MUSUN? 283 00:17:52,905 --> 00:17:54,374 GEORGE? BENİ DUYABİLİYOR MUSUN? 284 00:17:54,374 --> 00:17:55,942 GEORGE, BENİ DUYABİLİYOR MUSUNUZ? 285 00:17:55,942 --> 00:17:57,610 Kadın: DOKTOR VAR MI... 286 00:17:57,610 --> 00:17:59,212 BİRİ 911'İ ARAYIN. 287 00:19:16,623 --> 00:19:19,292 BU ÖNEMLİYDİ ACIDAN MI? 288 00:19:19,292 --> 00:19:22,229 George: Ah, Seni öpebilirim. 289 00:19:22,229 --> 00:19:26,966 AH. AH. 290 00:19:26,966 --> 00:19:31,838 YEMEK YOK. AH. 291 00:19:31,838 --> 00:19:33,440 AĞRISIZIM. 292 00:19:38,044 --> 00:19:39,145 NE YAPARSIN 293 00:19:39,145 --> 00:19:42,382 3 VEYA 4'ÜNÜZ VARSA AYLAR MI YAŞANACAK? 294 00:19:42,382 --> 00:19:45,252 Hımm, yerdim BİRÇOK KIRMIZI ET. 295 00:19:45,252 --> 00:19:47,019 [Gülüyor] 296 00:19:47,019 --> 00:19:49,689 SİZİN İÇİN İYİ. 297 00:19:49,689 --> 00:19:51,190 NE YAPARSIN? 298 00:19:53,125 --> 00:19:55,328 BİR EV YAPIN. 299 00:19:55,328 --> 00:19:56,729 EVET, HANGİ EV? 300 00:19:59,466 --> 00:20:02,068 NE BİLİYORSUN ZIVAN VE ZIVAN NEDİR? 301 00:20:02,068 --> 00:20:04,404 AA-MMM. 302 00:20:04,404 --> 00:20:07,206 HERŞEYİNİ ALDIM BİR KISMI HAZIR. 303 00:20:07,206 --> 00:20:08,708 GİBİ BİR YAPIM BULMACA, 304 00:20:08,708 --> 00:20:12,379 ŞİMDİ HEPSİ PARÇALAR PARÇA ANLAMLI OLMASINI BEKLİYORUZ. 305 00:20:12,379 --> 00:20:13,813 BEN BAŞARDIM TASARIM İNCELEMESİ, 306 00:20:13,813 --> 00:20:16,916 PLANLAMA KOMİSYONU, ŞEHİR MECLİSİ... 307 00:20:22,789 --> 00:20:23,790 KİMSE GERÇEKTEN SÖYLEMEDİ 308 00:20:23,790 --> 00:20:25,858 BU 4 AY HEPSİ SİZDE VAR MI, ONLAR MI? 309 00:20:25,858 --> 00:20:29,296 KİMSE BİLE... 310 00:20:29,296 --> 00:20:32,164 YAPMIŞ TEDAVİ SUNMAK İÇİN. 311 00:20:32,164 --> 00:20:34,867 SEN BANA SÖYLEYİN, NEDEN BAŞLAYACAKSINIZ 312 00:20:34,867 --> 00:20:39,238 KIRMIZI ET YEMEK Mİ? 313 00:20:39,238 --> 00:20:42,309 BİR EV İNŞA EDEBİLİR MİSİNİZ? 4 AYDA MI? 314 00:20:42,309 --> 00:20:44,611 DENEMEDEN ÖLEBİLİRİM. 315 00:20:47,747 --> 00:20:48,648 AFERİN SANA. 316 00:20:48,648 --> 00:20:53,286 BEN OLMADIM YILLARCA DOKUNULMUŞ. 317 00:20:53,286 --> 00:20:56,155 GERÇEKTEN Mİ? 318 00:20:56,155 --> 00:20:58,625 Hayır, demek istediğim, ARKADAŞ DEĞİL... 319 00:20:58,625 --> 00:21:00,527 SİZİN--ANNENİZ mi? Diyorum ki... 320 00:21:00,527 --> 00:21:01,794 İNSANLARA DOKUNMAK ZORUNDAYIZ. 321 00:21:01,794 --> 00:21:04,697 HERKES DOKUNULACAK SEVDİKLERİ BİRİSİ TARAFINDAN. 322 00:21:04,697 --> 00:21:07,300 BİLİYORUM. 323 00:21:07,300 --> 00:21:09,802 TUHAF, DEĞİL Mİ? 324 00:21:09,802 --> 00:21:14,040 OĞLUMU TANIYORUM O KÜÇÜK OLDUĞUNDA... 325 00:21:14,040 --> 00:21:17,977 10 VEYA 11 ÇİFT, O, Hı, 326 00:21:17,977 --> 00:21:20,613 KOŞMAK VE ATMAK İÇİN KULLANILIR KOLLARI BENİ ETRAFINDA. 327 00:22:15,001 --> 00:22:17,770 MMM. 328 00:22:17,770 --> 00:22:21,441 ÜZGÜNÜM. 329 00:22:27,780 --> 00:22:30,116 KORKUYORUM. 330 00:22:43,930 --> 00:22:45,432 [Korna sesi] 331 00:22:45,432 --> 00:22:49,335 GEORGE! [Korna korna] 332 00:22:49,335 --> 00:22:51,070 GEORGE! 333 00:22:59,211 --> 00:23:00,847 NERELERDEYDİN? 334 00:23:00,847 --> 00:23:02,582 HERKESİ ARADIM HER YERDE. 335 00:23:02,582 --> 00:23:04,083 SEN BİRDEN ORTADAN KAYBOLDUN. 336 00:23:04,083 --> 00:23:05,284 ÖLMÜŞ OLABİLİRSİNİZ. 337 00:23:05,284 --> 00:23:06,285 BUGÜN SESLİ. 338 00:23:06,285 --> 00:23:07,487 DÜŞÜNCESİZSİNİZ, 339 00:23:07,487 --> 00:23:10,757 VE KESİNLİKLE DUYGUDAN UZAK. 340 00:23:10,757 --> 00:23:14,427 Sen en güzelsin TANIDIĞIM KADIN. 341 00:23:14,427 --> 00:23:15,562 NE? 342 00:23:15,562 --> 00:23:17,196 demek istemiyorum SADECE FİZİKSEL OLARAK, 343 00:23:17,196 --> 00:23:18,965 Öfken bile MÜKEMMELDİR. 344 00:23:18,965 --> 00:23:21,200 VE NEREDE VAR BİR HAFTADIR MI VARSINIZ? 345 00:23:21,200 --> 00:23:23,202 4 GÜN. 346 00:23:23,202 --> 00:23:26,205 Seninle konuşmam lazım. 347 00:23:26,205 --> 00:23:27,406 NEDEN YAPARLAR KAMYONUNUZU ÇEKİYOR MUSUNUZ? 348 00:23:27,406 --> 00:23:31,310 ben yapacağım Kulübeyi YIKIN 349 00:23:31,310 --> 00:23:32,311 VE EVİ İNŞA EDİN. 350 00:23:32,311 --> 00:23:34,313 Ah... 351 00:23:34,313 --> 00:23:36,015 SİZ SÖYLÜYORSUNUZ 20 YILDIR BU. 352 00:23:36,015 --> 00:23:38,751 BİZ OLDUKÇA TARİH SİZ SÖYLEDİNİZ. 353 00:23:38,751 --> 00:23:40,787 Eh, ŞİMDİ VAR BENİ DURDURACAK BİR ŞEY YOK. 354 00:23:40,787 --> 00:23:41,621 AH, PARA? 355 00:23:41,621 --> 00:23:44,491 Kıdem tazminatı, VE BEN YAPACAKTIM 356 00:23:44,491 --> 00:23:46,325 HAYATIMDA NAKİT SİGORTA POLİÇESİ. 357 00:23:46,325 --> 00:23:48,561 NEREDE YAŞAYACAKSINIZ? 358 00:23:48,561 --> 00:23:50,763 GARAJDA. 359 00:23:50,763 --> 00:23:53,533 BAKIN, CİDDİ DEĞİLİM SAM'İ ALMANIZ HAKKINDA, 360 00:23:53,533 --> 00:23:54,767 Yani sende yok İÇİNE GİRMEK İÇİN 361 00:23:54,767 --> 00:23:57,403 HERHANGİ BİR GERÇEK İNŞAAT ONDAN ÇIKMAK İÇİN. 362 00:23:57,403 --> 00:23:59,405 OKUL NE ZAMAN AÇILIR? 363 00:23:59,405 --> 00:24:01,974 CUMA. YARIN. 364 00:24:01,974 --> 00:24:03,342 Tanrım. 365 00:24:03,342 --> 00:24:05,845 DÜŞÜNCEDEN NEFRET EDİYORUM BÜTÜN GÜN EVDE. 366 00:24:05,845 --> 00:24:08,247 CUMARTESİ'YE KADAR OLACAĞIM ONU ALMAK İÇİN. 367 00:24:08,247 --> 00:24:09,549 O yapmıyor HARCAMA İSTİYORUM 368 00:24:09,549 --> 00:24:11,350 HAFTA SONLARI ARTIK SENİNLE. 369 00:24:11,350 --> 00:24:14,921 HAFTASONU İÇİN DEĞİL, YAZ İÇİN. 370 00:24:14,921 --> 00:24:16,956 SİZDEN BİRİNİZ SONU ÖLÜM OLUR. 371 00:24:16,956 --> 00:24:17,857 EVET, AMA EN AZINDAN 372 00:24:17,857 --> 00:24:19,358 BİR EVİMİZ OLURDU BUNUN İÇİN GÖSTERMEK İÇİN. 373 00:24:19,358 --> 00:24:22,094 UNUTUN, GERÇEKTEN. HAYATTA KALACAĞIM. 374 00:24:24,230 --> 00:24:25,632 ONU KENDİMDE İSTİYORUM. 375 00:24:25,632 --> 00:24:27,333 HAYIR, YAPMAYIN. GÜVEN BANA. 376 00:24:27,333 --> 00:24:31,470 SAM'İ İSTİYORUM YAZ İÇİN. 377 00:24:31,470 --> 00:24:33,039 TAMAM. 378 00:24:36,943 --> 00:24:39,378 Aah! İSA. 379 00:24:39,378 --> 00:24:40,880 ŞEY, BEN EVLİYİM. 380 00:24:40,880 --> 00:24:44,383 TAMAM. 381 00:24:44,383 --> 00:24:45,585 HMM. 382 00:24:47,419 --> 00:24:49,522 BÜTÜN YAZ, SAM. TAHOE'DA PARTİ. 383 00:24:49,522 --> 00:24:50,523 Bilmiyorum Corey. 384 00:24:50,523 --> 00:24:51,791 BIRAK DÜŞÜNELİM BU HAKKINDA, tamam mı? 385 00:24:51,791 --> 00:24:53,626 TEK YAPMANIZ GEREKEN KUM VE KABİNİ BOYA. 386 00:24:53,626 --> 00:24:55,194 BABAM GELECEK TEKNESİNİ KULLANALIM. 387 00:24:55,194 --> 00:24:57,296 CAZİBEM OLACAK BIRAKIN ÇUBUĞUMU KULLANACAĞIM, 388 00:24:57,296 --> 00:24:58,531 VE BİLİYORSUN O İNKA KÖYÜ 389 00:24:58,531 --> 00:25:00,600 BAĞLANACAK YERDİR BİRAZ HAMUR İLE. 390 00:25:00,600 --> 00:25:01,668 Tamam soracağım. 391 00:25:01,668 --> 00:25:02,669 ELBETTE. SADECE SÖYLÜYORUM 392 00:25:02,669 --> 00:25:03,803 O ATIYOR KASABA HALKINA İZİN VERİN 393 00:25:03,803 --> 00:25:06,806 AŞAĞIYA GİT YAZ İÇİN. 394 00:25:06,806 --> 00:25:08,641 YO, ben yapmadım HER ŞEYİ YAPTIM. 395 00:25:08,641 --> 00:25:10,342 Ah, biliyorum ANLAŞMA NEDİR. 396 00:25:10,342 --> 00:25:11,911 Josh bir pezevenktir. Ben aptal değilim. 397 00:25:11,911 --> 00:25:13,546 Açıkçası, YAPMAYIN ANLAŞMANIN NE OLDUĞUNU BİLİYORUM 398 00:25:13,546 --> 00:25:15,281 ÇÜNKÜ ORADA KÖTÜ BİR ANLAŞMA DEĞİLDİR. 399 00:25:17,750 --> 00:25:19,251 AYDINLAN, DOSTUM. 400 00:25:36,035 --> 00:25:37,970 [ZIL ZILLARI] 401 00:25:43,876 --> 00:25:45,077 GÜNAYDIN, Bay. GEORGE. 402 00:25:45,077 --> 00:25:45,945 MERHABA. 403 00:25:45,945 --> 00:25:48,080 BAYAN. KIMBERLY'S ARKA BAHÇEDE. 404 00:25:48,080 --> 00:25:50,049 VE, ha? 405 00:25:50,049 --> 00:25:51,684 PAKETLEME. 406 00:25:54,420 --> 00:25:55,788 İYİ. 407 00:25:57,189 --> 00:26:00,426 * BAZILARI SİZİ KULLANMAK İSTİYORUM * 408 00:26:00,426 --> 00:26:02,194 George: SAM! 409 00:26:02,194 --> 00:26:07,634 * BAZILARI SİZİN TARAFINIZDAN KULLANILMAK İSTİYORUM * 410 00:26:07,634 --> 00:26:11,503 *BAZILARI İSTİYOR SİZİ İSTİSMAR ETMEK İÇİN* 411 00:26:11,503 --> 00:26:12,705 NEREDEYSE HAZIR MISINIZ? 412 00:26:12,705 --> 00:26:18,878 * BAZILARI İSTİSMAR EDİLMEK İSTİYORUM* 413 00:26:18,878 --> 00:26:20,647 BUNU REDDEDER MİSİNİZ? 414 00:26:23,482 --> 00:26:24,984 * SENİ KULLANACAĞIM * 415 00:26:24,984 --> 00:26:26,252 OLMAYACAK HER ŞEY ÇALIŞIYOR, BİLİYORSUNUZ. 416 00:26:26,252 --> 00:26:28,120 * VE SİZİ İSTİSMAR EDİYOR * 417 00:26:28,120 --> 00:26:30,923 * YAPILACAK İÇİNDE NE OLDUĞUNU BİLİN... * 418 00:26:30,923 --> 00:26:35,094 OLMAYACAK HER ŞEY İŞ OLSUN! 419 00:26:35,094 --> 00:26:35,895 [MÜZİK DURUR] 420 00:26:35,895 --> 00:26:37,864 SİZİ ZATEN DUYDUM. 421 00:26:37,864 --> 00:26:41,233 VE ANNENİZ VE OĞLANLARINIZ HER ZAMAN GELEBİLİR. 422 00:26:41,233 --> 00:26:43,569 NE, BENİ KONTROL ETMEK İÇİN MI? 423 00:26:43,569 --> 00:26:45,404 ORADA OLACAĞIM SİZİ KONTROL ETMEK İÇİN. 424 00:26:45,404 --> 00:26:46,906 NEDEN ORADA OLACAKSINIZ? 425 00:26:46,906 --> 00:26:48,941 ŞEY, BEN ORADA YAŞIYORUM. 426 00:26:48,941 --> 00:26:52,544 COREY'DE YAŞIYORSUNUZ TAHOE'DAKİ Ebeveyn Köşkü? 427 00:26:52,544 --> 00:26:54,546 SEN NESİN HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 428 00:26:54,546 --> 00:26:56,048 COREY KİMDİR? 429 00:26:56,048 --> 00:26:57,950 COREY BENİM ARKADAŞIM. ben gidiyorum YAZI GEÇİRMEK İÇİN, tamam mı? 430 00:26:57,950 --> 00:26:59,218 hayır, değilsin HER YERE GİDERİM. 431 00:26:59,218 --> 00:27:01,287 Harcanıyorsun BENİMLE YAZ. 432 00:27:01,287 --> 00:27:02,521 George: ROBİN! BOK! 433 00:27:02,521 --> 00:27:03,622 HİÇBİR ŞEY YOK! 434 00:27:03,622 --> 00:27:04,957 ROBIN, SAM'E SÖYLEDİN Mİ? 435 00:27:04,957 --> 00:27:06,358 HARCAMA YAPIYORDU BENİMLE YAZ MI? 436 00:27:06,358 --> 00:27:07,894 NE OLDU YAPMAK ZORUNDA MIYIM? 437 00:27:07,894 --> 00:27:09,495 ARAMAYA ÇALIŞTIM. TELEFONUNUZ ÇALIŞMIYOR. 438 00:27:09,495 --> 00:27:10,697 bende yok ARTIK BİR TELEFON. 439 00:27:10,697 --> 00:27:11,898 PEKİ, SEN KİMSİN? 440 00:27:11,898 --> 00:27:13,365 SENİ TANIMIYORUM BİLE. 441 00:27:13,365 --> 00:27:14,767 BENİ ŞUNLARDAN TANIYACAKSINIZ GEÇİRDİĞİMİZ ZAMAN. 442 00:27:14,767 --> 00:27:16,736 GİTMİYORUM. 443 00:27:16,736 --> 00:27:18,637 ÇANTANI ALACAĞIM. 444 00:27:20,807 --> 00:27:21,974 ONA SÖYLER MİSİNİZ? GİTMİYORUM MI? 445 00:27:21,974 --> 00:27:24,911 SEN ZATEN BANA SÖZ VERDİ. 446 00:27:24,911 --> 00:27:26,245 GEORGE, DEDİM O GİTEBİLİR. 447 00:27:26,245 --> 00:27:27,246 HER ŞEY BU MI? 448 00:27:27,246 --> 00:27:29,581 ANNE, LÜTFEN ONA SÖYLE. 449 00:27:29,581 --> 00:27:31,851 GEORGE. Ah... 450 00:27:31,851 --> 00:27:35,254 O HARCAMA YAPMIYOR TÜM YAZ 451 00:27:35,254 --> 00:27:36,989 TAHOE'DA BİR ÇOCUKLA. 452 00:27:36,989 --> 00:27:39,926 BENDEN NEFRET EDEBİLİR. BENDEN NEFRET EDEBİLİRSİN. 453 00:27:39,926 --> 00:27:42,094 BENİ ÖLDÜRMEYE ÇALIŞABİLİR Ben uyurken. 454 00:27:42,094 --> 00:27:43,162 umurumda değil. 455 00:27:43,162 --> 00:27:46,465 SAM HARCIYOR BENİMLE BİR YAZ, tamam mı? 456 00:27:46,465 --> 00:27:48,134 O BENİM OĞLUM. 16 yaşında. 457 00:27:48,134 --> 00:27:49,435 İşte bu! 458 00:27:49,435 --> 00:27:50,669 Çocuk: Ben de senden nefret edebilir miyim? 459 00:27:52,671 --> 00:27:53,940 YAPABİLİRSİNİZ NE İSTİYORSANIZ. 460 00:27:53,940 --> 00:27:54,941 GİT AL KAMYONDA. 461 00:27:54,941 --> 00:27:57,309 Sam: SONRA GİD KENDİNİ SİKTİR! 462 00:27:58,811 --> 00:28:01,748 SAM. SAM. BENİ DİNLE. 463 00:28:01,748 --> 00:28:04,150 DİNLEMEK! 464 00:28:04,150 --> 00:28:06,786 O ŞEYİ İSTİYORUM ÇENENDEN ÇIK, tamam mı? 465 00:28:06,786 --> 00:28:08,454 GÖĞÜS HALKALARINIZ VARSA VE GÖBEK HALKASI, 466 00:28:08,454 --> 00:28:09,688 ONLAR DA ÇIKIYOR 467 00:28:09,688 --> 00:28:11,390 VE MAKYAJ YOK EVİMDE. 468 00:28:11,390 --> 00:28:15,862 TUTKAL KOKULAMA, ÜFLEME YOK, HAP YOK, ÇİM YOK. 469 00:28:15,862 --> 00:28:17,930 HOŞGELDİNİZİ Yıprattınız BU EVDE, SAM. 470 00:28:17,930 --> 00:28:20,532 BU EN KÖTÜ OLABİLİR TÜM HAYATININ YAZI, 471 00:28:20,532 --> 00:28:21,768 AMA SİZ BUNU KAZANDINIZ. 472 00:28:21,768 --> 00:28:23,402 ŞİMDİ, GİT AL VALİZ, 473 00:28:23,402 --> 00:28:25,137 VE ŞİMDİ KAMYONA BİNİN. 474 00:28:28,875 --> 00:28:31,610 SENDEN NEFRET EDECEĞİM HAYATIMIN GERİ KAZANI. 475 00:28:31,610 --> 00:28:33,479 OĞLUM, BİLE YAPAMAZSIN BİLMEYE BAŞLAYIN 476 00:28:33,479 --> 00:28:34,580 NE KADAR NEFRET EDİYORUM BABAM. 477 00:28:34,580 --> 00:28:36,382 OLARAK DÜŞÜNÜN BİR AİLE GELENEĞİ. 478 00:28:49,929 --> 00:28:51,330 SARIMSAK SEVİYOR MUSUNUZ? 479 00:28:51,330 --> 00:28:53,900 SARIMSALI EKMEK SEVİYOR MUSUNUZ? 480 00:28:53,900 --> 00:28:56,335 SARIMSAKLI EKMEK SEVİYOR MUSUNUZ? 481 00:29:16,455 --> 00:29:18,757 ATLAMAYI MI DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 482 00:29:18,757 --> 00:29:21,360 İTMEK. 483 00:29:21,360 --> 00:29:23,729 O ZAMAN, O KADAR ATLAMAYIN DALGAYI DUYUYORSUNUZ 484 00:29:23,729 --> 00:29:26,698 UÇURUMA ÇARPIŞTI. 485 00:29:26,698 --> 00:29:29,435 SU SENİ ÇIKAR. BIRAKIN. 486 00:29:29,435 --> 00:29:32,404 İLK KEZ YAPTIM, 487 00:29:32,404 --> 00:29:33,840 SENDEN GENÇ 488 00:29:33,840 --> 00:29:35,875 DÜŞÜNDÜM BOYNUMU KIRIRIM 489 00:29:35,875 --> 00:29:39,778 VE SADECE BİR TÜR FATLAMA CATALINA'YA ÇIKTI. 490 00:29:39,778 --> 00:29:43,282 HER ZAMAN ALAMAZSINIZ NE DİLİYORSUN SAM. 491 00:29:52,491 --> 00:29:55,594 YAAAAAAAAAH! 492 00:29:55,594 --> 00:29:57,729 Sam: Lanet olsun. 493 00:29:57,729 --> 00:30:00,199 MERHABA? 494 00:30:00,199 --> 00:30:02,334 MERHABA? 495 00:30:02,334 --> 00:30:03,469 Ahh. 496 00:30:05,872 --> 00:30:08,340 Aman Tanrım. 497 00:30:10,442 --> 00:30:12,311 Whoo-hoo-hoo! 498 00:30:14,480 --> 00:30:16,883 BUNA İNANMIYORUM. 499 00:30:18,484 --> 00:30:21,120 TAMAMEN DELİ MİSİNİZ?! 500 00:30:21,120 --> 00:30:25,424 HA! EVET! AH HA HA! 501 00:30:25,424 --> 00:30:26,425 BUNA İNANMIYORUM. 502 00:30:26,425 --> 00:30:29,896 TAM BİR ÇILGIN ALDIM BİR BABA İÇİN. 503 00:30:29,896 --> 00:30:31,763 George: NEREDEYSE GÖRDÜM CATALINA! 504 00:30:31,763 --> 00:30:34,066 HA HA HA HA HA HA! 505 00:30:34,066 --> 00:30:37,036 AH HA HA HA HA! 506 00:30:37,036 --> 00:30:38,905 NE ALDINIZ HER ŞEY KENDİNİZİN ÜZERİNDE MI? 507 00:30:38,905 --> 00:30:40,639 BU NEDİR? BU MAKARNA SOSU MI? 508 00:30:40,639 --> 00:30:42,774 SENİ ÇILGIN KÖPEK, GUSTER. 509 00:30:42,774 --> 00:30:44,110 BURAYA GELİN, GÖRÜN. 510 00:30:44,110 --> 00:30:46,045 Sen delisin, BUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 511 00:30:46,045 --> 00:30:49,248 BUNU BİLİYOR MUSUNUZ? HEH HEH. 512 00:30:51,350 --> 00:30:52,451 HEY. 513 00:30:52,451 --> 00:30:53,452 MERHABA. 514 00:30:53,452 --> 00:30:55,621 BURADA NE YAPIYORSUN? 515 00:30:55,621 --> 00:30:56,923 UH, DENEYORLAR 516 00:30:56,923 --> 00:30:58,224 HARCAMAMI SAĞLAMAK İÇİN YAZ BURADA, 517 00:30:58,224 --> 00:31:00,459 AMA BIRAKIYORUM SABAH. 518 00:31:00,459 --> 00:31:02,228 AH. NEREYE? 519 00:31:02,228 --> 00:31:05,231 zannedildim TAHOE'DA OLMAK. 520 00:31:05,231 --> 00:31:07,499 Eh, sanırım kalırsan, 521 00:31:07,499 --> 00:31:09,201 SİZİ BİR YERDE GÖRÜR MÜYÜM? 522 00:31:10,769 --> 00:31:13,772 KALMANIZ GEREKİR. 523 00:31:13,772 --> 00:31:15,874 BABAN NEREDE? 524 00:31:20,980 --> 00:31:23,916 O ATLADI OKYANUSA. 525 00:31:25,985 --> 00:31:28,420 O halde ona merhaba dediğimi söyle. 526 00:31:37,429 --> 00:31:41,900 [KÖTÜ KAHKAHALAR] 527 00:31:44,937 --> 00:31:46,905 LÜTFEN Tanrım. 528 00:31:46,905 --> 00:31:48,807 BU... 529 00:31:48,807 --> 00:31:50,076 ALLAH'TIR. 530 00:31:51,910 --> 00:31:53,512 Aaaaah! 531 00:31:53,512 --> 00:31:55,114 HA HA HA HA HA! 532 00:31:57,016 --> 00:32:01,253 BİR DÖKÜM ALMIYORUM BURADA SENİNLE. 533 00:32:01,253 --> 00:32:03,855 KARDEŞLERİM BUNU SÖYLÜYOR BU EN KÖTÜ KOKU 534 00:32:03,855 --> 00:32:06,392 HİÇ KOKUYORLAR. 535 00:32:13,399 --> 00:32:15,467 YATAK HANGİ TARAFTA İSTER MİSİNİZ? 536 00:32:15,467 --> 00:32:16,635 Ben... 537 00:32:16,635 --> 00:32:17,836 SADECE şaka yapıyorum. 538 00:32:17,836 --> 00:32:19,938 KANEPE ÇEKİLİR. 539 00:32:20,973 --> 00:32:22,308 Tanrım. 540 00:32:22,308 --> 00:32:23,475 BİLİYORSUN 541 00:32:23,475 --> 00:32:26,045 SİZİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BİR KAPI OLMAK 542 00:32:26,045 --> 00:32:30,049 PİŞİRDİĞİNİZ YER ARASINDA VE NEREDE saçmalıyorsun. 543 00:32:30,049 --> 00:32:32,618 ÇALILIKLARDA BİLE, KABİL İNSANLAR BÖYLEDİR. 544 00:32:32,618 --> 00:32:35,087 İKİSİNE DE YER VAR. 545 00:32:35,087 --> 00:32:37,489 MUHTEMELEN BİLİYORSUNUZ, BU--BU BİR YASA GİBİ. 546 00:32:38,724 --> 00:32:40,292 HMM. 547 00:32:40,292 --> 00:32:41,627 TANRI! 548 00:32:41,627 --> 00:32:44,430 MUHTEMELEN KUTSAL KİTAPTA MEVCUTTUR. 549 00:32:44,430 --> 00:32:47,266 EN AZINDAN İNŞAAT KANUNUNUN İHLAL EDİLMESİ. 550 00:32:50,969 --> 00:32:52,638 İYİ GECELER. 551 00:32:52,638 --> 00:32:56,175 BİR DÖKÜM ALMAK ZORUNDAYIM. 552 00:33:13,092 --> 00:33:14,926 YARDIM EDİN, LÜTFEN! 553 00:33:14,926 --> 00:33:16,828 BANA YARDIM ET! 554 00:33:16,828 --> 00:33:19,865 Aaaa! 555 00:33:19,865 --> 00:33:21,667 TINA! 556 00:33:42,654 --> 00:33:44,690 GÜNEŞ KREMİ KULLANIYOR MUSUNUZ? 557 00:33:47,259 --> 00:33:49,361 GİYİYOR MUSUNUZ? GÜNEŞ KREMİ? 558 00:33:54,166 --> 00:33:56,168 NEREDE MERAK EDİYORUM O YAŞIYOR. 559 00:33:56,168 --> 00:33:57,436 ZAMAN HAKKINDA. 560 00:33:57,436 --> 00:34:00,172 SONUNDA ONLAR BUNU YIKARMAK... 561 00:34:00,172 --> 00:34:02,074 BU ÇÖP YIĞI. EVET. 562 00:34:02,074 --> 00:34:03,842 AH. 563 00:34:03,842 --> 00:34:05,043 Selam, GEORGE. GEORGE. 564 00:34:05,043 --> 00:34:07,413 BARBARA, TOM. 565 00:34:09,448 --> 00:34:11,450 TAHMİN EDİN KAÇ KADAR DÜŞÜK GELİRLİ DAİRELER 566 00:34:11,450 --> 00:34:14,019 ŞEHİR ONAYLANDI BU ÇOK İÇİN. 567 00:34:14,019 --> 00:34:15,254 BALL PARK FİGÜRÜ. 568 00:34:15,254 --> 00:34:16,922 HAYIR, HAYIR. BUGÜN DEĞİL. 569 00:34:16,922 --> 00:34:18,424 BİLİYORSUN BİRAZ DA KONUŞMA VARDI 570 00:34:18,424 --> 00:34:19,725 BİR İLAÇ REHAB MERKEZİ HAKKINDA. 571 00:34:19,725 --> 00:34:20,826 SARSMAK. 572 00:34:23,929 --> 00:34:25,497 SAM. 573 00:34:30,769 --> 00:34:32,971 SAM. 574 00:34:32,971 --> 00:34:34,806 NE YAPIYORSUN? Bana dokunma. 575 00:34:34,806 --> 00:34:36,242 SİZİ DÜN UYARIYORUM. 576 00:34:36,242 --> 00:34:38,444 BANA DOKUNMAZSIN. 577 00:34:38,444 --> 00:34:39,545 HEY. 578 00:34:39,545 --> 00:34:41,380 SEN KALDIN. 579 00:34:43,382 --> 00:34:44,983 ONU AŞAĞIDAKİ YERLEŞTİRİN, YAPAR MISIN ALYSSA? 580 00:34:44,983 --> 00:34:46,485 [Gülüyor] 581 00:34:53,159 --> 00:34:54,560 O DELİ. 582 00:34:54,560 --> 00:34:58,164 DAHA İYİ GÖRÜNÜYORSUN MAKYAJ OLMADAN. 583 00:34:58,164 --> 00:35:00,466 BİLE YAPAMIYORUM DUŞ AL. 584 00:35:00,466 --> 00:35:02,801 EVİME GEL İSTEDİĞİNİZ ZAMAN. 585 00:35:02,801 --> 00:35:04,470 ANNEM'E SÖYLEYECEĞİM. 586 00:35:04,470 --> 00:35:08,207 Eh, OLMAYABİLİRİM HER ZAMAN KAL. 587 00:35:08,207 --> 00:35:10,108 Peki, seni geri alacağım. 588 00:35:10,108 --> 00:35:11,443 Hayır, sorun değil. TEŞEKKÜRLER. 589 00:35:11,443 --> 00:35:13,679 SİZİN HİÇ BİRİ OLDU MU? ANNE VEYA BABANIZIN YANINDA 590 00:35:13,679 --> 00:35:15,781 SİZİN İÇİN Mİ TAKIN? 591 00:35:15,781 --> 00:35:18,016 BU, UH, BU TUHAF NE KADAR FARKLI. 592 00:35:18,016 --> 00:35:20,819 DÖNÜN. SADECE YERLEŞİN. 593 00:35:20,819 --> 00:35:22,988 BENİ HATIRLIYOR MUSUN 594 00:35:22,988 --> 00:35:26,124 NE ZAMAN DAHA ÖNCE BURADA MI YAŞIYORSUNUZ? 595 00:35:26,124 --> 00:35:27,926 EVET. 596 00:35:27,926 --> 00:35:29,328 O halde BEN BUNA KARAR VERDİM 597 00:35:29,328 --> 00:35:32,431 BACAKLARIMI TIRAŞ ETMEYECEĞİM VEYA BU YAZ ÇUKURLARIM. 598 00:35:32,431 --> 00:35:33,465 EVET? 599 00:35:33,465 --> 00:35:34,833 Demek istediğim, PAULA COLE DİKEY BİR ÖPÜCÜ DEĞİLDİR. 600 00:35:34,833 --> 00:35:37,636 GERÇEKTEN Mİ? 601 00:35:37,636 --> 00:35:41,207 Yani, baban gerçekten EVİNİ İNŞA EDECEK, HA? 602 00:35:41,207 --> 00:35:42,241 BİLMİYORUM. 603 00:35:42,241 --> 00:35:44,776 BABANI TANIYORSUN ANNEMLE TARİHLENDİ 604 00:35:44,776 --> 00:35:46,645 BOŞANMADAN SONRA. 605 00:35:46,645 --> 00:35:47,513 GERÇEKTEN Mİ? 606 00:35:47,513 --> 00:35:49,581 EVET, ONU İSTEDİM ONUNLA EVLENMEK İÇİN. 607 00:35:51,049 --> 00:35:52,984 NEDEN? 608 00:35:52,984 --> 00:35:53,985 [İkisi de gülüyor] 609 00:35:53,985 --> 00:35:55,120 Ters çevirin. 610 00:35:55,120 --> 00:35:56,722 [araba kornası çalar] 611 00:35:59,258 --> 00:36:00,926 Hey, ah, 612 00:36:00,926 --> 00:36:02,761 Josh ve ben aslında GÜNEY SAHİLE GİDİYORUZ, 613 00:36:02,761 --> 00:36:06,332 BİR YOLCULUK İSTİYORSANIZ. BİR FİLM GÖREBİLİR MİSİNİZ? 614 00:36:06,332 --> 00:36:07,399 HAYIR, TEŞEKKÜRLER. 615 00:36:07,399 --> 00:36:08,600 [araba kornası çalar] 616 00:36:08,600 --> 00:36:10,869 ELBETTE. Peki, ÖNÜNÜZÜ UNUTMAYIN. 617 00:36:10,869 --> 00:36:12,704 SİZİNLE GÖRÜŞECEĞİM. 618 00:36:21,913 --> 00:36:24,750 GÜZEL, değil mi? 619 00:36:25,951 --> 00:36:27,819 BİR KIZ İÇİN. 620 00:36:37,463 --> 00:36:39,565 PAYLAŞMAKTAN ÇEKİNMEYİN HER ZAMAN. 621 00:36:44,035 --> 00:36:45,604 * SADECE BİR DÜŞÜNÜN * 622 00:36:45,604 --> 00:36:47,806 * SON ZAMANLAR ŞÜPHELİYİM * 623 00:36:47,806 --> 00:36:50,442 * İSTEDİĞİM ZAMAN SESSİZ KONUŞMAK İÇİN KULLANILIR* 624 00:36:50,442 --> 00:36:52,511 * MESAFE ÇEVREMDEN * 625 00:36:52,511 --> 00:36:54,980 * BAŞARISIZLIĞINA TANIK OLANLAR VE ZAYIF OL * 626 00:36:54,980 --> 00:36:56,648 * HAYAT BÜYÜKTÜR* 627 00:36:56,648 --> 00:36:59,418 * BAŞ AĞIRDIR TAÇ TAKAN * 628 00:36:59,418 --> 00:37:02,488 * O KİŞİ OLMAK İSTİYORUM SİZİ HAYAL KIRIKLIĞINA UĞRATIN * 629 00:37:02,488 --> 00:37:04,155 * DÜŞMEDİĞİMDE * 630 00:37:04,155 --> 00:37:06,392 * AMA OLABİLİRSİNİZ NE ZAMAN ELİME İHTİYACIM VAR * 631 00:37:06,392 --> 00:37:08,727 *DELİKİNE DÜŞMEK* 632 00:37:08,727 --> 00:37:11,196 * SİZİN YERİNİZ HATIRLAYACAĞIM * 633 00:37:11,196 --> 00:37:13,299 * BIRAKTIĞIMDA * 634 00:37:13,299 --> 00:37:15,701 * SİZ * 635 00:37:15,701 --> 00:37:16,935 * VE BEN * 636 00:37:16,935 --> 00:37:20,306 * BİTTİK * 637 00:37:20,306 --> 00:37:27,379 * VE YENİDEN DÜZENLENMİŞTİR * 638 00:37:36,254 --> 00:37:38,357 SAM, HİÇ YAPTIN MI? 639 00:37:38,357 --> 00:37:40,392 ALIN, BEĞENİN, EN HAFİF BİR İZLEME 640 00:37:40,392 --> 00:37:41,693 İSTEDİĞİNİZ ŞEY bana yardım etmek için 641 00:37:41,693 --> 00:37:45,096 YAPMAK YERİNE KESİNLİKLE HİÇBİR ŞEY? 642 00:37:45,096 --> 00:37:47,499 BURADA. 643 00:37:50,101 --> 00:37:51,202 TÜRKİYE'DEN NEFRET EDİYORUM. 644 00:37:51,202 --> 00:37:54,005 [İÇ ÇEKİLMELER] HAYIR, YAPMAYIN. 645 00:37:54,005 --> 00:37:55,206 EĞER YAPARIM DEYİM, 646 00:37:55,206 --> 00:37:57,909 Yapıyorum. 647 00:37:57,909 --> 00:37:58,877 LÜTFEN, 648 00:37:58,877 --> 00:38:02,581 O baş parmağını al YÜZÜNDEN ÇIKAR. 649 00:38:02,581 --> 00:38:04,750 BIRAKIN--BIRAKIN SADECE ÇIKARIN. 650 00:38:04,750 --> 00:38:05,551 NEDEN? HADİ. 651 00:38:05,551 --> 00:38:07,519 NEDEN? BENİ ARIYOR. 652 00:38:07,519 --> 00:38:09,054 GECE HORLUYORSUNUZ. 653 00:38:09,054 --> 00:38:11,156 BU BENİ GERÇEKTEN ÜZÜYOR. 654 00:38:11,156 --> 00:38:13,425 SENİ ÇIKARABİLİR MİYİM? 655 00:38:19,064 --> 00:38:20,298 BİLİRSİN, 656 00:38:20,298 --> 00:38:22,267 KARDEŞLERİNİZ HAKLI BU KOKU HAKKINDA. 657 00:38:22,267 --> 00:38:24,135 EN ÇOK BU OLDU ALLAH-KORKUNÇ BİR ŞEY 658 00:38:24,135 --> 00:38:25,771 ben şimdiye kadar yaşadım BURNUM ETRAFINDA. 659 00:38:25,771 --> 00:38:26,772 SİZE SÖYLEDİM. 660 00:38:26,772 --> 00:38:27,806 ZEHİRLİDİR. 661 00:38:27,806 --> 00:38:28,707 HEY. 662 00:38:28,707 --> 00:38:30,409 SİZİ DÜŞÜNDÜM ARKADAŞLAR AÇ OLABİLİR. 663 00:38:30,409 --> 00:38:31,543 Biz iyiyiz. 664 00:38:31,543 --> 00:38:33,044 TÜRKİYE SANDVİÇLERİ. 665 00:38:33,044 --> 00:38:35,447 Ah, peki, SONRA İÇİN. 666 00:38:39,351 --> 00:38:40,986 AH. 667 00:38:40,986 --> 00:38:42,320 VAY. 668 00:38:44,089 --> 00:38:45,957 BENİ ÜZÜYOR. 669 00:38:45,957 --> 00:38:48,026 NEDEN? 670 00:38:48,026 --> 00:38:49,461 BİZ BURADA YAŞIYORUZ. 671 00:38:49,461 --> 00:38:52,330 EVET, 4'ÜNDEN NEFRET ETTİN YAPTIKLARINIZ 5 YIL. 672 00:38:52,330 --> 00:38:55,000 6 YIL BURADAYIM 673 00:38:55,000 --> 00:38:56,368 VE SADECE 2'den NEFRET ETTİM. 674 00:38:56,368 --> 00:38:59,104 HANGİ 2? 675 00:38:59,104 --> 00:39:01,673 İLK VE SON. 676 00:39:03,241 --> 00:39:05,611 BİLE SEVMİYORUM TÜRKİYE SANDVİÇLERİ. 677 00:39:05,611 --> 00:39:07,312 NEDİR? BU PİZZA NEDİR? 678 00:39:07,312 --> 00:39:09,581 SAM'İN FAVORİ. 679 00:39:09,581 --> 00:39:11,517 HİÇBİR ŞEY İSTEMEDİĞİNİZDEN EMİN MISINIZ? 680 00:39:11,517 --> 00:39:13,084 [köpek havlamaları] 681 00:39:15,454 --> 00:39:17,155 GEORGE, ÇOK ZAYIFSIN 682 00:39:17,155 --> 00:39:19,925 SİZDEN HER ZAMAN OLDU. 683 00:39:21,860 --> 00:39:24,496 NEDEN İLK VE SONUNDA? 684 00:39:24,496 --> 00:39:26,865 İLK ÇÜNKÜ EMİN OLMADIĞIM BENİ GERÇEKTEN SEVDİN, 685 00:39:26,865 --> 00:39:32,438 VE SONUNDA ÇÜNKÜ OLMADIM KESİNLİKLE SENİ GERÇEKTEN SEVDİM. 686 00:39:34,372 --> 00:39:36,207 BENDE BUNU BİLİYORUM BU SABAH ÇATI, 687 00:39:36,207 --> 00:39:37,943 Onu Yırtmak. 688 00:39:37,943 --> 00:39:38,744 BENİ ÇOK ŞOK ETTİ, 689 00:39:38,744 --> 00:39:41,212 HER ŞEY KADAR GÜÇLÜ HİÇ VARDIR. 690 00:39:41,212 --> 00:39:44,616 BUGÜN MUTLUYUM. 691 00:39:44,616 --> 00:39:47,285 VE SEN NEYDİN BUGÜNDEN ÖNCE? 692 00:39:47,285 --> 00:39:50,556 Bilmiyorum NE OLDU. 693 00:39:50,556 --> 00:39:52,591 GÜNEŞİN YOLU OKYANUSA ÇIKTI 694 00:39:52,591 --> 00:39:54,159 VEYA SES DALGALARIN. 695 00:39:54,159 --> 00:39:56,428 BASİT OLDU NE OLURSA OLSUN. 696 00:39:59,097 --> 00:40:01,667 SONRA DÜŞÜNMEYE BAŞLADIM 697 00:40:01,667 --> 00:40:06,037 SON NE ZAMAN OLDU BEN BÖYLE HİSSEDİYORUM. 698 00:40:06,037 --> 00:40:07,839 HATIRLIYOR MUSUN? 699 00:40:13,344 --> 00:40:15,346 BİR ZAMAN KESİNLİKLE HATIRLIYORUM. 700 00:40:15,346 --> 00:40:17,949 SAM'LE BİRLİKTEYİM, 701 00:40:17,949 --> 00:40:20,418 OKYANUS'TA, 702 00:40:20,418 --> 00:40:22,954 ONU KURTARMAK DALGALARDAN. 703 00:40:22,954 --> 00:40:25,557 BAŞI VARDI OMUZUMDA 704 00:40:25,557 --> 00:40:27,526 VE BİZ Gülüyor. 705 00:40:30,629 --> 00:40:34,032 KALBİNİ HİSSEDİYORUM Göğsüme VURUYORUM. 706 00:40:36,735 --> 00:40:41,339 OLDUĞUMU HATIRLIYORUM SAÇLARINI öptü. 707 00:40:41,339 --> 00:40:43,575 BU DAHA ÖNCE OLDU MAVİYDİ. 708 00:40:46,077 --> 00:40:48,279 EVET. 709 00:40:48,279 --> 00:40:49,681 VİDEODA BELİRTİYORUZ. 710 00:40:49,681 --> 00:40:52,083 EBEVEYNLERİM ZAMANLARDA OLDU AŞAĞIDAKİ 711 00:40:52,083 --> 00:40:54,285 ALTINCI DOĞUM GÜNÜ İÇİN. 712 00:40:54,285 --> 00:40:55,954 BUNU HATIRLIYORUM. 713 00:41:12,070 --> 00:41:13,204 GİTMELİYİM. 714 00:41:13,204 --> 00:41:14,405 NEDİR? 715 00:41:14,405 --> 00:41:15,507 ah, 716 00:41:15,507 --> 00:41:18,043 HİÇBİR ŞEY. BEN İYİYİM. 717 00:41:18,043 --> 00:41:20,946 ÖĞLE YEMEĞİNİZİ BIRAKACAĞIM YARIN. 718 00:41:27,318 --> 00:41:29,020 YÜRÜYÜŞE ÇIKACAĞIM. 719 00:41:29,020 --> 00:41:30,455 BİRAZ PARAYA İHTİYACIM VAR. 720 00:41:30,455 --> 00:41:32,824 PARANIZ OLACAK ÇALIŞTIĞINIZ ZAMAN. 721 00:41:35,326 --> 00:41:36,662 ÖNGÖRÜLEBİLİRSİNİZ. 722 00:41:44,770 --> 00:41:47,973 MUTLU OLMADINIZ 10 YILDA MI? 723 00:42:52,771 --> 00:42:55,807 Ben bunu yapmıyorum. 724 00:42:55,807 --> 00:42:57,676 İYİ OLACAK. 725 00:42:57,676 --> 00:43:00,378 BİLİYORSUN KİMSE BENİ SUÇLAMAZ 726 00:43:00,378 --> 00:43:01,546 EĞER TERK EDERİM. 727 00:43:01,546 --> 00:43:05,116 SENİ SUÇLUYORUM. SENİ BURADA İSTİYORUM. 728 00:43:05,116 --> 00:43:08,586 NEDEN GİTMİYORSUN VE BABAMDAN BİRAZ PARA DİLEDİM 729 00:43:08,586 --> 00:43:11,456 BÖYLE HAREKET EDEBİLİRSİNİZ DÜZGÜN BİR YERE, 730 00:43:11,456 --> 00:43:12,658 GERÇEK BİR MUTFAK İLE 731 00:43:12,658 --> 00:43:13,992 VE GERÇEK BİR BANYO. 732 00:43:13,992 --> 00:43:17,629 CEVİZLERİMİ SATMAYI TERCİH EDERİM BİR KASTRATİ'YE. 733 00:43:19,665 --> 00:43:21,332 Yalvarmıyorum. 734 00:43:21,332 --> 00:43:23,835 VE DUŞ ALMIYORUM BAHÇENİN ORTASINDA. 735 00:43:23,835 --> 00:43:25,671 SİZE SÖZ VERİYORUM TAM GİZLİLİK. 736 00:43:25,671 --> 00:43:26,905 HAYIR, YAPMAZSIN! 737 00:43:26,905 --> 00:43:28,640 Yapamazsın BANA HER ŞEYİ SÖZ VER 738 00:43:28,640 --> 00:43:30,608 ÇÜNKÜ SİZDE YOK SÖZ VERİLECEK HERŞEY. 739 00:43:30,608 --> 00:43:33,712 BİR GARAJDA YAŞIYORSUN, tamam mı? 740 00:43:33,712 --> 00:43:35,113 KABLONUZ YOK, 741 00:43:35,113 --> 00:43:36,715 BAĞLANTILI DEĞİLSİNİZ İNTERNET İÇİN 742 00:43:36,715 --> 00:43:38,784 ÇÜNKÜ SİZİN SAHİBİ OLMUYORSUNUZ BİR BİLGİSAYAR. 743 00:43:40,852 --> 00:43:43,354 VE SİZİN BİR İŞİNİZ YOK. 744 00:43:46,825 --> 00:43:48,626 George: SADECE DENEYİN. 745 00:43:48,626 --> 00:43:50,061 HER ŞEYİ İSTİYORUM, 746 00:43:50,061 --> 00:43:51,763 SADECE DENEYİN. 747 00:43:54,299 --> 00:43:55,133 Hadi, SAM. 748 00:43:55,133 --> 00:43:57,468 Yalvarıyorum, tamam mı? Yalvarıyorum. 749 00:43:57,468 --> 00:44:00,405 GİT KENDİNİ SİK. 750 00:44:13,318 --> 00:44:14,352 ALYSSA EVDE MI? 751 00:44:14,352 --> 00:44:16,121 DIŞARI ÇIKTI BİR ARKADAŞLA. 752 00:44:16,121 --> 00:44:17,222 TAMAM. 753 00:44:17,222 --> 00:44:19,124 SAM? 754 00:44:19,124 --> 00:44:20,125 Hı-hı. 755 00:44:20,125 --> 00:44:22,093 AH. 756 00:44:22,093 --> 00:44:25,563 Ben...ben yapmadım SENİ TANIYORUM. 757 00:44:25,563 --> 00:44:27,298 UM, ALYSSA DEDİ SİZ İKİ 758 00:44:27,298 --> 00:44:29,701 BİLE YOK ORADA SU TESİSATI. 759 00:44:29,701 --> 00:44:32,137 DUŞ DEĞİLDİR. 760 00:44:32,137 --> 00:44:33,705 HADİ. 761 00:44:33,705 --> 00:44:35,140 HADİ. 762 00:44:41,479 --> 00:44:42,881 UMARIM ESKİ KOCUNUZUN DONANIMLI 763 00:44:42,881 --> 00:44:44,215 SAM'IN YARARLANMASI İÇİN, 764 00:44:44,215 --> 00:44:46,885 ÇÜNKÜ GÖRÜNÜYOR KESİNLİKLE MUTLU 765 00:44:46,885 --> 00:44:49,755 BU GECE BURADA. 766 00:45:03,001 --> 00:45:07,705 SİZCE BU TUHAF MI? ÇOCUKLARINIZ SİZE SARILMIYOR MU? 767 00:45:07,705 --> 00:45:08,807 YAPMALI MIYIM? 768 00:45:08,807 --> 00:45:11,542 BENİ ENDİŞELENDİRİR. 769 00:45:11,542 --> 00:45:14,712 HER ŞEYİ BIRAKIRSANIM BENİ ENDİŞELENDİRİR MİSİN BENİ ENDİŞELENDİRİR, 770 00:45:14,712 --> 00:45:17,682 ENDİŞEDEN ÖLÜYORUM. 771 00:45:17,682 --> 00:45:19,885 NE OLURSUN 772 00:45:19,885 --> 00:45:21,219 RYAN VE ADAM'A SORURSAK 773 00:45:21,219 --> 00:45:23,789 ŞİMDİ BURADA KOŞMAK İÇİN VE SİZE SARILIYORUM? 774 00:45:23,789 --> 00:45:26,391 BEN SEN OLURUM. 775 00:45:28,960 --> 00:45:32,197 bunu yapacağım EĞER İSTEDİĞİN BUYSA. 776 00:45:36,868 --> 00:45:38,069 Vay! Vay! 777 00:45:38,069 --> 00:45:38,870 GEORGE? 778 00:45:38,870 --> 00:45:40,105 KURT, SEN SEN MİSİN? 779 00:45:40,105 --> 00:45:43,474 OLMALIDIR MANTIKLI BİR AÇIKLAMA. 780 00:45:43,474 --> 00:45:44,609 SICAK SU YOK! 781 00:45:44,609 --> 00:45:46,011 AH-AH-AH-AH! 782 00:45:46,011 --> 00:45:48,379 DOSTUNUZ, BAY. DOKOS, ŞİKAYET İÇİN ÇAĞRILDI 783 00:45:48,379 --> 00:45:50,816 SİZ VE BİR ÇOCUK YASA DIŞI OLARAK ÇOK ÇÖKÜYORLAR 784 00:45:50,816 --> 00:45:53,351 GARAJINIZDA. 785 00:45:53,351 --> 00:45:55,253 İZİN KONTROLÜ YAPIN. 786 00:45:55,253 --> 00:45:57,655 İNŞA EDİLDİ KONUK EVİ OLARAK. 787 00:45:57,655 --> 00:46:00,491 BU YASAL OLARAK KİRALANABİLİR BİRİM! 788 00:46:04,195 --> 00:46:06,064 ŞİMDİ BU GEREKLİ YASA DIŞI OL. 789 00:46:09,500 --> 00:46:11,102 DOKOS, öyle mi? 790 00:46:11,102 --> 00:46:13,138 ben işeyeceğim ÇİMENİNDE. 791 00:46:13,138 --> 00:46:15,773 [Kıkırdamalar] 792 00:46:15,773 --> 00:46:20,812 Kardeşim, bu gece sana ihtiyacım var. 793 00:46:20,812 --> 00:46:24,215 KAPIYI KİLİTLEDİM. 794 00:46:24,215 --> 00:46:27,552 SENİ ALACAK 20, 30 DAKİKA. 795 00:46:27,552 --> 00:46:29,087 ALYSSA BİLİYOR MU? 796 00:46:29,087 --> 00:46:31,089 HAYIR. HİÇ BİR ŞEY. O BENİ BURAYA GÖNDERDİ 797 00:46:31,089 --> 00:46:32,690 İSTERSENİZ GÖRMEK İÇİN Takılmak 798 00:46:32,690 --> 00:46:34,725 O VE ANNESİYLE, BİR FİLM İZLEYİN. 799 00:46:34,725 --> 00:46:36,294 BAŞKA OTUN VAR MI? 800 00:46:36,294 --> 00:46:38,729 Hiç paran var mı? 801 00:46:38,729 --> 00:46:41,499 300 NAKİT, 2 SAAT. 802 00:46:54,679 --> 00:46:55,981 sende yok BİR ŞEY YAPMAK İÇİN. 803 00:46:55,981 --> 00:46:58,016 SADECE GİRİN, ÇIK. 804 00:46:58,016 --> 00:47:00,151 O KADAR HIZLI ELİNİZDEN GELDİĞİ KADAR. 805 00:47:01,319 --> 00:47:02,687 GÖZLERİNİZİ KAPATIN. 806 00:47:02,687 --> 00:47:04,289 NE OLURSA OLSUN DÜŞÜNÜN. 807 00:47:07,258 --> 00:47:09,961 PEKİ, ANLAŞMA NEDİR? SEN VE ALYSSA ARASINDA MI? 808 00:47:09,961 --> 00:47:11,396 BİLE YAPMAYIN. 809 00:47:11,396 --> 00:47:13,298 BEN VARIM. 810 00:47:14,532 --> 00:47:16,234 BİLMİYORDUM. ÜZGÜNÜM. 811 00:47:16,234 --> 00:47:17,635 O BİLE YAPMAYACAK BENİMLE ÇIKIYORUM 812 00:47:17,635 --> 00:47:20,005 16 YAŞINA KADAR. 813 00:47:20,005 --> 00:47:21,572 BU BİR KURAL BİLE DEĞİLDİ. 814 00:47:21,572 --> 00:47:24,775 BU SADECE OLDU O'NUN KENDİ ŞEYİ. 815 00:47:24,775 --> 00:47:27,312 O, GİBİ, RAKAMLAR KENDİ BAŞINA ŞEYLER ÇIKIYOR 816 00:47:27,312 --> 00:47:28,346 VE BU kadar. 817 00:47:28,346 --> 00:47:30,115 [araba kornası çalar] 818 00:47:37,155 --> 00:47:39,490 BU ÇALIRSA, KOŞ. 819 00:47:41,192 --> 00:47:43,294 O ZATEN BİLİYOR YAPAMADIĞINIZ HER ŞEY, 820 00:47:43,294 --> 00:47:46,697 VE ONA SÖYLEYEBİLİRSİNİZ SANA BAKMAMAK İÇİN 821 00:47:46,697 --> 00:47:48,166 İSTERSENİZ. 822 00:47:49,234 --> 00:47:50,768 ŞİMDİ ÇOK TUHAF HİSSETTİRİYORUM. 823 00:47:50,768 --> 00:47:54,005 YAPMAYIN... BUNU SEVMİYORUM. 824 00:47:58,776 --> 00:48:02,480 [Korna korna] 825 00:48:02,480 --> 00:48:05,183 ÇALIŞMAKTAN DAHA FAZLA. 826 00:48:06,451 --> 00:48:08,653 EVET. 827 00:48:11,656 --> 00:48:18,930 * KORKMUYORUM * 828 00:48:20,898 --> 00:48:24,802 * DENEMİYORUM BİLE * 829 00:48:24,802 --> 00:48:27,605 * GÖRDÜĞÜMÜ BİLİYORUM * 830 00:48:27,605 --> 00:48:34,679 * SAHİP OLACAĞIM EN İYİSİ* 831 00:48:34,679 --> 00:48:39,884 * DENEMİYORUM BİLE * 832 00:48:39,884 --> 00:48:47,292 * ŞİMDİ ALMAK İSTİYORLAR ŞANSLARIM * 833 00:48:48,626 --> 00:48:51,196 * DENEMİYORUM BİLE * 834 00:48:51,196 --> 00:48:52,998 Merhaba. 835 00:48:54,099 --> 00:48:55,833 AŞAĞIYA DÖNMEK İSTİYORSUNUZ PENCERE LÜTFEN? 836 00:48:55,833 --> 00:48:57,202 BANA BAK. 837 00:48:57,202 --> 00:48:59,437 Az önce ne attın FIRÇAYA MI? 838 00:48:59,437 --> 00:49:00,471 HİÇ BİR ŞEY. 839 00:49:02,673 --> 00:49:04,242 HEY! Hey, sen, evlat! 840 00:49:04,242 --> 00:49:05,977 ORADA DURUN! Dur bakalım, ÇOCUK! 841 00:49:05,977 --> 00:49:08,546 TUTUN! ORADA DURUN! 842 00:49:08,546 --> 00:49:10,315 HEY! 843 00:49:10,315 --> 00:49:12,483 KAPAT SİZİN MOTORUNUZ. 844 00:49:13,718 --> 00:49:16,821 * SORUN GİBİ GÖRÜNÜYOR * 845 00:49:16,821 --> 00:49:20,891 *YAĞMURLU BİR GÜNDE* 846 00:49:20,891 --> 00:49:23,728 *Güneş batmaya başlıyor* 847 00:49:23,728 --> 00:49:27,132 *GÖLGEMİ GÖREMİYORUM* 848 00:49:27,132 --> 00:49:30,568 * SORUN GİBİ GÖRÜNÜYOR * 849 00:49:30,568 --> 00:49:34,372 *YAĞMURLU BİR GÜNDE* 850 00:49:34,372 --> 00:49:37,342 * KAPALI DELİKLER * 851 00:49:37,342 --> 00:49:40,878 * DUVARLAR PARÇALANACAK * 852 00:49:40,878 --> 00:49:43,981 * TÜM BÜYÜ SORUNU * 853 00:49:43,981 --> 00:49:51,422 *YAĞMURLU BİR GÜNDE* 854 00:50:07,905 --> 00:50:09,507 GEORGE? 855 00:50:12,710 --> 00:50:14,112 GEORGE? 856 00:50:14,112 --> 00:50:16,347 GEORGE. 857 00:50:18,583 --> 00:50:20,451 ÖĞLE YEMEĞİ. 858 00:50:20,451 --> 00:50:23,154 ÖĞLE YEMEĞİ? öyle değil HENÜZ KAHVALTI. 859 00:50:29,760 --> 00:50:33,198 Ah, hayal ettim DÜN GECE EVİNİZ. 860 00:50:33,198 --> 00:50:34,499 TAMAMLANDI MI, BİTMEMİŞ Mİ? 861 00:50:34,499 --> 00:50:36,201 Hayır, mükemmeldi. GEORGE. 862 00:50:36,201 --> 00:50:37,935 ŞAŞIRTICIYDI. 863 00:50:37,935 --> 00:50:39,337 HMM VE ÇOK GERÇEK. 864 00:50:40,438 --> 00:50:42,973 BİR ZAMAN BUNU HAYAL ETMEDİNİZ Mİ İNSANLARI İYİ YAPABİLİR MİSİNİZ? 865 00:50:42,973 --> 00:50:46,644 BU BİR RÜYA DEĞİLDİ. O SAM'dı. 866 00:50:46,644 --> 00:50:47,978 AH. 867 00:50:47,978 --> 00:50:50,014 SAĞ. KULAK ENFEKSİYONU. 868 00:50:50,014 --> 00:50:51,616 DİLİM ETRAFINDA KULAĞININ KENARI 869 00:50:51,616 --> 00:50:53,484 ONU İYİLEŞTİREN ŞEYDİ. 870 00:50:53,484 --> 00:50:56,954 O GARAJA GİREBİLİR MİSİNİZ? VE TUTUMUNU YALAMAK MI? 871 00:50:56,954 --> 00:50:59,357 ANTİBİYOTİKLER ÇALIŞMIYORUZ 872 00:50:59,357 --> 00:51:02,627 VE BU NEDİR İNANIYORUM GEORGE. 873 00:51:06,231 --> 00:51:09,334 YANILIYORSUN O İLK YIL HAKKINDA. 874 00:51:16,574 --> 00:51:19,777 YANILIYORUM HAYATIMDA ÇOK ŞEY. 875 00:51:23,614 --> 00:51:26,484 GERİ GÖRÜŞ... 876 00:51:26,484 --> 00:51:28,853 ÖNGÖRÜ GİBİDİR GELECEĞİ OLMAYAN. 877 00:51:36,594 --> 00:51:39,063 ÖNCE 3 SAATİM VAR ÇOCUKLARI ALIYORUM. 878 00:51:39,063 --> 00:51:41,232 NEREDE OLACAĞIM EN FAYDALI MI? 879 00:51:41,232 --> 00:51:44,169 ELLERİNİZLE VEYA DİLİNİZ? 880 00:51:44,169 --> 00:51:46,437 İYİ DEĞİLSİN. 881 00:51:54,612 --> 00:51:55,546 SADECE VURDUM MI? 882 00:51:55,546 --> 00:51:56,881 O KADAR SERT VURUN ELİNİZDEN GELDİĞİ KADAR. 883 00:51:56,881 --> 00:51:58,583 İşte bu. EVET. 884 00:52:05,256 --> 00:52:06,891 GİTMELİYİM. 885 00:52:19,870 --> 00:52:20,971 George: GÜNAYDIN. 886 00:52:20,971 --> 00:52:23,174 SAM, RYAN VAR SONRA BİR OYUN. 887 00:52:23,174 --> 00:52:24,842 O, OLDUĞUNU SORDU İZLEMEYE GİTMEK İSTİYORSUNUZ. 888 00:52:31,949 --> 00:52:34,151 GEORGE MONROE'mu? 889 00:52:34,151 --> 00:52:35,152 George: ROBİN mi? 890 00:52:35,152 --> 00:52:36,687 AFFEDERSİN. 891 00:52:38,256 --> 00:52:39,524 Bay. MONROE. 892 00:52:42,026 --> 00:52:44,295 Ah, seni korkutuyordum. 893 00:52:44,295 --> 00:52:46,664 BOB LARSON ŞEHİR MÜFETTİŞİ. 894 00:52:46,664 --> 00:52:47,665 Merhaba BOB. 895 00:52:47,665 --> 00:52:50,635 SİZDE KAPALI TUVALET 896 00:52:50,635 --> 00:52:52,270 YAKINLIKTA BİR MUTFAK İÇİN. 897 00:52:52,270 --> 00:52:53,271 İHLAL mi? 898 00:52:53,271 --> 00:52:57,041 Ah, evet. 899 00:52:57,041 --> 00:52:58,309 Hı-hı, Peki onu kapatırsam? 900 00:52:58,309 --> 00:53:01,446 BİR EGZOZ SİSTEMİ VEYA BİR PENCERE KODUDUR. 901 00:53:01,446 --> 00:53:03,314 HEY. 902 00:53:03,314 --> 00:53:04,882 NEREDE? 903 00:53:04,882 --> 00:53:08,052 ARKADAŞINIZ BURADA. 904 00:53:08,052 --> 00:53:09,687 ÜZERİNDEN GEÇTİNİZ Mİ PANTOLONUM mu? 905 00:53:09,687 --> 00:53:12,357 ONU GERİ İSTİYORUM. Onu nereye koydun? 906 00:53:14,024 --> 00:53:15,260 OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM BİR ÇÖZÜM. 907 00:53:15,260 --> 00:53:17,362 NEREDE GİZLEDİN, HA?! 908 00:53:17,362 --> 00:53:20,164 İNANILMAZSIN, Bunu biliyor musun? 909 00:53:20,164 --> 00:53:21,332 NEREDE?! 910 00:53:21,332 --> 00:53:23,634 NE?! onu sen mi koydun BU GÖMLEKLERDE MI? 911 00:53:23,634 --> 00:53:26,237 SADECE SÖYLE BANA NEREDE! 912 00:53:26,237 --> 00:53:29,374 ONU KENDİM ARAYACAĞIM. Bunu yapmak zorunda değilsin... 913 00:53:29,374 --> 00:53:31,876 [Testere Vızıltıları] 914 00:53:42,787 --> 00:53:47,258 BİLMEK İSTİYORUM ŞİMDİ NEREDE! 915 00:53:47,258 --> 00:53:49,394 HİÇBİR HAKKINIZ YOK ŞEYLERİMDEN GEÇİYORUM, 916 00:53:49,394 --> 00:53:51,729 Bunu biliyor musun? BU BİR GİZLİLİK İSTİLASIDIR! 917 00:53:53,498 --> 00:53:55,132 ONA GERİ İHTİYACIM VAR! 918 00:53:55,132 --> 00:53:57,201 KAPILAR. 919 00:53:57,201 --> 00:54:00,137 SORMAKTAN NEFRET EDİYORUM PENCERE HAKKINDA. 920 00:54:00,137 --> 00:54:02,473 NEREDE?! 921 00:54:02,473 --> 00:54:03,908 onu yıkadım TUVALETTEN AŞAĞI. 922 00:54:03,908 --> 00:54:07,878 HAYIR! Aman Tanrım. 923 00:54:07,878 --> 00:54:10,281 [Testere Vızıltıları] 924 00:54:21,959 --> 00:54:25,496 SİLAHIM OLSA YEMİN EDERİM ALLAH İÇİN SENİ ÖLDÜRÜRÜM. 925 00:54:25,496 --> 00:54:27,432 PANTOLONUMDA NE VAR 926 00:54:27,432 --> 00:54:29,900 HİÇBİRİ SENİN DEĞİL Lanet iş! 927 00:54:29,900 --> 00:54:31,302 BAKIN DİYECEKTİM UYUMLUSUNUZ. 928 00:54:31,302 --> 00:54:32,537 UMARIM BU OLUR 929 00:54:32,537 --> 00:54:34,905 Kıç Acısı BU SİZİ MUTLU ÇAĞRIYOR. 930 00:54:34,905 --> 00:54:35,906 SEN VE BEN. 931 00:54:35,906 --> 00:54:36,841 George: Güle güle! 932 00:54:36,841 --> 00:54:39,510 SİZİNLE İLGİLİ HER ŞEY BENİM İŞİM. 933 00:54:39,510 --> 00:54:41,712 NE SİGARA İÇİYORSUNUZ, NE KOKUYORSUNUZ, 934 00:54:41,712 --> 00:54:44,715 NE YUTTUĞUNUZ... BU TAMAMEN BENİM İŞİM. 935 00:54:44,715 --> 00:54:47,518 KULLANIYORUM 12 YAŞINDAN BERİ! 936 00:54:47,518 --> 00:54:51,088 SİZ DE İNANILMAZ DERECEDE Aptal. 937 00:54:51,088 --> 00:54:52,557 Bunu biliyor musun? 938 00:54:52,557 --> 00:54:53,691 Umurunda değildi 939 00:54:53,691 --> 00:54:55,726 YAPTIĞIM HERŞEY HAKKINDA BUGÜNE KADAR. 940 00:54:55,726 --> 00:54:59,196 ÖZÜR DİLEYECEĞİM BUGÜN HARİÇ HER ŞEY İÇİN. 941 00:54:59,196 --> 00:55:01,332 BUGÜN ÇOK ŞEY VERİYORUM! 942 00:55:01,332 --> 00:55:03,067 EVET? ÇOK GEÇ KALDIN. 943 00:55:03,067 --> 00:55:04,335 BU ELDİVENLER SİZİN İÇİN. 944 00:55:04,335 --> 00:55:06,070 EVET, BENİ YAPAMAZSIN BİR ŞEY YAPIN. 945 00:55:06,070 --> 00:55:07,237 OTURMAK. HAYIR! 946 00:55:07,237 --> 00:55:09,239 POLİSLERİ ARAYACAĞIM. OTURMAK! 947 00:55:09,239 --> 00:55:11,141 OTURMAK! 948 00:55:11,141 --> 00:55:12,209 DEFİN! 949 00:55:12,209 --> 00:55:13,210 OTURMAK! 950 00:55:13,210 --> 00:55:14,579 BU ÇOCUK İSTİSMARI! 951 00:55:14,579 --> 00:55:15,913 ŞİMDİ BÜYÜK BİR ZARAR İÇİNDESİNİZ. 952 00:55:15,913 --> 00:55:18,649 İNSANLAR NEDEN CEZAEVİNE GİRİYOR SADECE BANA YAPTIN. 953 00:55:27,492 --> 00:55:30,027 BABAM OYNUYORDU BU OYUN. 954 00:55:30,027 --> 00:55:31,562 GERÇEKTEN HİÇBİR ZAMAN NE OLDUĞUNU ANLADI 955 00:55:31,562 --> 00:55:32,630 O GİTTİKTEN SONRAYA KADAR. 956 00:55:32,630 --> 00:55:34,231 ben tutuyordum BAŞKA BİRİ İÇİN. 957 00:55:34,231 --> 00:55:35,633 BENİM BİLE DEĞİLDİ. 958 00:55:35,633 --> 00:55:38,569 OYUN BENİ YARATTI Olduğundan daha küçük... 959 00:55:38,569 --> 00:55:41,238 DAHA KÜÇÜK, HER ZAMAN DAHA KÜÇÜK. 960 00:55:41,238 --> 00:55:42,640 NE OLURSA OLSUN. 961 00:55:42,640 --> 00:55:44,475 NEREDEYSE GÖRÜNMEZ OLABİLİR BİR İNSAN OLARAK, 962 00:55:44,475 --> 00:55:46,877 AMA YİNE OLMAK ZORUNDAYDIM DAHA KÜÇÜK, 963 00:55:46,877 --> 00:55:49,414 EĞER BUNU ALABİLİRİM OKULDA İYİ NOTLAR, 964 00:55:49,414 --> 00:55:51,115 BENİM İÇİN BİR KADIN OLDUM FUTBOL OYNAMAMAK, 965 00:55:51,115 --> 00:55:55,052 VEYA ONUN İÇİN SAÇIMI KESERSEM, HİÇBİR ZAMAN YETERİNCE KISA OLMADI, 966 00:55:55,052 --> 00:55:56,086 VEYA BAŞIMI TAŞIYORSAM, 967 00:55:56,086 --> 00:55:57,087 SONRA BAKARDIM PSİKO GİBİ. 968 00:55:57,087 --> 00:55:59,790 OYUNU HİÇ KAZANMADIM. ASLA. 969 00:55:59,790 --> 00:56:04,595 VE EĞER O BENİ YAPAMAZSA KELİMELERLE KÜÇÜK... 970 00:56:10,067 --> 00:56:13,638 ONA GERİ ÖDEYECEĞİM. 971 00:56:17,708 --> 00:56:18,843 SAM... 972 00:56:21,446 --> 00:56:23,247 SANA ASLA VURMAYACAĞIM... 973 00:56:23,247 --> 00:56:25,650 HİÇ. 974 00:56:25,650 --> 00:56:27,151 SENİ İSTEMİYORUM DAHA KÜÇÜK. 975 00:56:27,151 --> 00:56:28,218 MUTLU OLMANIZI İSTİYORUM. 976 00:56:28,218 --> 00:56:30,688 SEN DEĞİLSİN. BURADA BENİMLE DEĞİL, 977 00:56:30,688 --> 00:56:31,722 EVDE DEĞİL ANNENİZLE BİRLİKTE, 978 00:56:31,722 --> 00:56:34,058 TEK BAŞINA DEĞİL, HİÇBİR YERDE DEĞİL. 979 00:56:34,058 --> 00:56:36,927 SEN BENİM OLDUĞUM SENİN HAYATIMIN ÇOĞU SAM. 980 00:56:36,927 --> 00:56:38,896 GÖZLERİNDE GÖRÜYORUM, UYKUSUNDA, 981 00:56:38,896 --> 00:56:41,298 CEVABINIZDA HER ŞEYE. 982 00:56:41,298 --> 00:56:42,433 Zar zor hayattasın. 983 00:56:42,433 --> 00:56:46,303 DİNLEMİYORUM BİLE. 984 00:56:46,303 --> 00:56:48,338 BİLİYORSUN BUGÜN EN GÜZEL ŞEY? 985 00:56:48,338 --> 00:56:50,475 BU DEĞİŞİM BU KADAR SABİT OLABİLİR 986 00:56:50,475 --> 00:56:52,376 HİSSETMEDİĞİNİZ BİLE FARK 987 00:56:52,376 --> 00:56:54,779 BİRİ OLANA KADAR. 988 00:56:54,779 --> 00:56:58,583 ÇOK YAVAŞ OLABİLİR BİLMEDİĞİNİZ ŞEY 989 00:56:58,583 --> 00:57:02,386 HAYATINIZIN DAHA İYİ OLDUĞUNU VEYA KÖTÜSÜ OLANA KADAR. 990 00:57:02,386 --> 00:57:04,989 VEYA SADECE OLABİLİR SENİ UFUR ET. 991 00:57:04,989 --> 00:57:07,492 SİZE BİR ŞEY YAPALIM BİR ANINDA FARKLI. 992 00:57:10,961 --> 00:57:12,863 BENİM BAŞIMIZA OLDU. 993 00:57:16,601 --> 00:57:18,736 BU EVİ İNŞA EDİN BENİMLE. 994 00:57:22,206 --> 00:57:23,474 HADİ. 995 00:57:38,823 --> 00:57:40,525 KAHRETSİN. 996 00:58:53,197 --> 00:58:56,533 SİZE NE OLDUĞUNU GERİ ÖDEMEK ZORUNDAYIM TUVALETTE SİFİ ATTI. 997 00:58:56,533 --> 00:58:59,203 SAATLİK 10$ İSTİYORUM SONRA BİTTİ. 998 00:59:07,077 --> 00:59:09,246 BUNLARIN HEPSİNİN ORTAYA ÇIKMASI GEREKİYOR YENİDEN BAŞLAMADAN ÖNCE. 999 00:59:12,983 --> 00:59:14,585 YERLEŞTİRİN. 1000 00:59:21,826 --> 00:59:23,961 BU EVDEN NEFRET ETTİM 1001 00:59:23,961 --> 00:59:27,131 ANDAN İTİBAREN BABAM BENİM ADIMI YAZIN. 1002 00:59:27,131 --> 00:59:29,734 25 YILLIK NEFRET NEREDE YAŞIYORSUNUZ... 1003 00:59:29,734 --> 00:59:32,970 OLDUĞUNDAN NEFRET EDİYORUM! 1004 00:59:32,970 --> 00:59:35,172 BU BUNUN SONU, SAM. 1005 00:59:35,172 --> 00:59:38,475 SONUNDA İNŞA EDECEĞİM KENDİME AİT BİR ŞEY... 1006 00:59:38,475 --> 00:59:40,878 GURUR DUYABİLECEĞİM BİR ŞEY SANA VERMEK İÇİN. 1007 00:59:40,878 --> 00:59:42,613 YAPMAYIN. 1008 00:59:42,613 --> 00:59:44,949 İSTEMİYORUM. 1009 00:59:44,949 --> 00:59:46,951 İYİ. YAPABİLİRSİNİZ İLE NE İSTİYORSANIZ. 1010 00:59:46,951 --> 00:59:48,953 HER ŞEY İSTİYORUM HATIRLAMANIZ İÇİN 1011 00:59:48,953 --> 00:59:50,554 BİR EV İNŞA ETTİK BİRLİKTE. 1012 00:59:50,554 --> 00:59:52,790 BİZ BİR ŞEY İNŞA ETMEDİK. 1013 00:59:52,790 --> 00:59:56,193 sen sadece BABANI YERLEŞTİRMEK. 1014 00:59:56,193 --> 00:59:58,896 DENEYİN. İYİ HİSSETTİRİYOR. 1015 01:00:12,542 --> 01:00:14,044 George: EVET! 1016 01:00:14,044 --> 01:00:15,045 GİTMEK! 1017 01:00:28,759 --> 01:00:30,795 George: SENDEN SONRA. 1018 01:00:34,331 --> 01:00:36,200 Ahh! 1019 01:00:36,200 --> 01:00:37,267 George: İşte bu. 1020 01:00:37,267 --> 01:00:38,335 EVET! 1021 01:01:00,624 --> 01:01:02,659 SABAH. 1022 01:01:04,461 --> 01:01:05,662 ERKEN KALDINIZ. 1023 01:02:06,223 --> 01:02:08,225 [DUŞ ÇALIŞIYOR] 1024 01:02:12,129 --> 01:02:14,932 SAM, DUYDUN MU? Josh Tutuklandı mı? 1025 01:02:14,932 --> 01:02:16,233 AİLESİ ARABASININ ALINDI 1026 01:02:16,233 --> 01:02:18,235 VE ONU YAPIYORLAR TÜM YAZ BİSİKLETE SÜRÜN. 1027 01:02:18,235 --> 01:02:20,737 BU GİBİ Mİ İNSANLARLA BİR EĞLENCELİ MİSİNİZ? 1028 01:02:20,737 --> 01:02:21,972 ÇEKİP GİTMEK. 1029 01:02:21,972 --> 01:02:24,975 BAKIN, GÖRDÜM BİRÇOK İNSAN. 1030 01:02:24,975 --> 01:02:26,877 BÜYÜK BİR ŞEY DEĞİL BENİM İÇİN. 1031 01:02:29,513 --> 01:02:31,548 Tamam, bana verir misin HAVLU mu? ÇIKIYORUM. 1032 01:02:31,548 --> 01:02:32,850 GELİYORUM. 1033 01:02:32,850 --> 01:02:34,584 SENİ İSTEMİYORUM. 1034 01:02:34,584 --> 01:02:36,353 NEDEN BU KADAR GÜZELSİNİZ? 1035 01:02:36,353 --> 01:02:38,155 Ben DEĞİLİM. 1036 01:02:38,155 --> 01:02:39,990 BİLMİYORUM BİLE BU NE DEMEKTİR. 1037 01:02:39,990 --> 01:02:42,759 BAKIN, SADECE ANLAMI SAÇLARIMI ŞAMPUANLAYACAĞIM 1038 01:02:42,759 --> 01:02:45,329 VE, UM, YOLUNUZDAN UZAK DURUN. 1039 01:02:45,329 --> 01:02:46,596 Bana bir havlu ver. 1040 01:02:46,596 --> 01:02:50,067 LÜTFEN. UM... 1041 01:02:57,141 --> 01:02:59,476 KALMANIZA GEREK YOK. 1042 01:03:23,167 --> 01:03:25,369 Uyanacağını düşünmüştüm GÜNEŞ İLE. 1043 01:03:25,369 --> 01:03:27,104 O benim aptal sırtım. 1044 01:03:27,104 --> 01:03:31,942 AH. Peki, HERHANGİ BİR ŞEY YAPABİLİR MİYİM? 1045 01:03:31,942 --> 01:03:33,677 ECZANEYE KAÇMAK MI? 1046 01:03:33,677 --> 01:03:36,746 BİRAZ DEMORALİM VAR EVDE. 1047 01:03:36,746 --> 01:03:38,248 Ben bir şey aldım. BEN İYİYİM. 1048 01:03:49,259 --> 01:03:50,160 SAM NEREDE? 1049 01:03:50,160 --> 01:03:52,696 O... O benim DUŞUMU KULLANMIYOR. 1050 01:03:52,696 --> 01:03:53,998 ANLAMIYORUM. 1051 01:03:56,533 --> 01:03:58,702 ÇOCUKLARINIZI GETİRDİNİZ. 1052 01:03:58,702 --> 01:03:59,937 EVET. 1053 01:03:59,937 --> 01:04:01,771 BENDE OLABİLİR DEDİM YAPABİLİRLER 1054 01:04:01,771 --> 01:04:04,808 GİBİ BİR ŞEY YAPIN. BİLİYORSUNUZ, YARDIM EDİN. 1055 01:04:04,808 --> 01:04:07,011 GERÇEKTEN İSTEDİLER GELMEK İÇİN. 1056 01:04:07,011 --> 01:04:08,012 GELMEYİ ÇOK İSTEDİM. 1057 01:04:08,012 --> 01:04:10,280 İSTEDİLER BENİMLE OLMAK. 1058 01:04:10,280 --> 01:04:12,816 OLACAKLARINI SANMIYORUM ÇOK SORUN. 1059 01:04:12,816 --> 01:04:15,619 BİR ŞEY BULACAĞIM BU ONLARI ÖLDÜRMEZ. 1060 01:04:15,619 --> 01:04:18,588 VEYA YARA. BIRAKIN ONLAR SAKLANSIN GÖZLERİ VE PARMAKLARI. 1061 01:04:20,724 --> 01:04:22,826 Sen iyi bir annesin, ROBIN. 1062 01:04:22,826 --> 01:04:25,295 YARDIMA İHTİYACINIZ MI VAR? 1063 01:04:25,295 --> 01:04:26,663 HAYIR, HAYIR. 1064 01:04:26,663 --> 01:04:27,697 EVET. 1065 01:04:27,697 --> 01:04:29,233 HADİ. 1066 01:04:29,233 --> 01:04:30,434 DEVAM ETMEK. 1067 01:04:30,434 --> 01:04:31,368 Tanrım. 1068 01:04:31,368 --> 01:04:33,971 KOLUNUZU BANIMA DOYUN. İŞTE GİDİYORUZ. 1069 01:04:33,971 --> 01:04:35,305 İSTEMİYORSUN KAHVALTI YEMEK İÇİN? 1070 01:04:35,305 --> 01:04:36,941 HAYIR, TEŞEKKÜRLER. 1071 01:04:36,941 --> 01:04:38,675 - Alyssa: GUSTER, BURAYA GEL. 1072 01:04:38,675 --> 01:04:41,611 SAM! 1073 01:04:41,611 --> 01:04:43,580 BU NE İÇİNDİ? 1074 01:04:43,580 --> 01:04:44,714 ANNEM YAPMAM GEREKTİĞİNİ SÖYLEDİ. 1075 01:04:44,714 --> 01:04:45,715 AH. 1076 01:04:45,715 --> 01:04:47,717 NE OLURSA OLSUN OLURDUM. 1077 01:04:47,717 --> 01:04:49,053 SEN KİMSİN? 1078 01:04:49,053 --> 01:04:50,054 SEN KİMSİN? 1079 01:04:50,054 --> 01:04:51,055 BEN O'NUN KARDEŞİYİM. 1080 01:04:51,055 --> 01:04:52,722 BEN O'NUN ARKADAŞIYIM. 1081 01:04:52,722 --> 01:04:54,491 ANNEM YAPABİLECEĞİMİZİ SÖYLEDİ BİR EV YAPIN. 1082 01:04:54,491 --> 01:04:56,393 Merhaba ALYSSA. İSTEDİĞİNİZ BİR EV İNŞA ETMEK İÇİN? 1083 01:04:56,393 --> 01:04:58,262 Merhaba anne. 1084 01:04:58,262 --> 01:05:00,730 SABAH. 1085 01:05:00,730 --> 01:05:01,898 BUNUN NE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 1086 01:05:01,898 --> 01:05:03,100 ONA İZİN VERDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER DUŞUNUZU KULLANIN. 1087 01:05:03,100 --> 01:05:06,003 O VAR SÜREKLİ BİR DAVET. 1088 01:05:06,003 --> 01:05:07,804 O halde İNŞA ETMEK İSTİYORSUNUZ BİR EV, HA? 1089 01:05:07,804 --> 01:05:09,773 KALACAĞINI MI DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 1090 01:05:09,773 --> 01:05:11,541 BİLMİYORUM. 1091 01:05:24,588 --> 01:05:25,789 SİNYALİMDE. 1092 01:05:25,789 --> 01:05:27,591 TAMAM. 1093 01:05:27,591 --> 01:05:28,625 YAVAŞ. 1094 01:05:28,625 --> 01:05:29,759 Alyssa: Pekala. GÜZEL. 1095 01:05:29,759 --> 01:05:31,161 İYİ. 1096 01:05:31,161 --> 01:05:32,762 TÜM VÜCUT AĞIRLIĞINIZI VERİN KARŞI. 1097 01:05:32,762 --> 01:05:35,032 GİDİYORUM...GİDİYORUM...GİDİYORUM. 1098 01:05:35,032 --> 01:05:36,033 İŞTE VAR. 1099 01:05:36,033 --> 01:05:38,068 HA HA! TAMAM! 1100 01:05:38,068 --> 01:05:39,703 DEVAM ETMEK. MÜKEMMEL. 1101 01:05:39,703 --> 01:05:44,374 Alyssa: Pekala. 1102 01:05:44,374 --> 01:05:47,011 BURAYA. 1103 01:05:59,189 --> 01:06:00,957 George: İYİ, SAM. 1104 01:06:04,061 --> 01:06:07,631 Robin: GEORGE! GEORGE! 1105 01:06:09,333 --> 01:06:11,301 Hey, ne var GEORGE YAPIYOR MU? 1106 01:06:15,105 --> 01:06:19,343 Evet, elbette. 1107 01:06:19,343 --> 01:06:21,945 KOMIK DEĞİL. 1108 01:06:21,945 --> 01:06:23,747 Neredesin BUNU İSTİYOR MUSUNUZ BABA? 1109 01:06:23,747 --> 01:06:25,582 TAM BURAYA. 1110 01:06:30,754 --> 01:06:32,489 Vay be! 1111 01:06:34,091 --> 01:06:36,560 George: Tamam, teslim et. 1112 01:06:39,563 --> 01:06:42,032 Alyssa: İYİ GÖRÜNÜYOR. İYİ GÖRÜNÜYORUM. 1113 01:06:42,032 --> 01:06:43,700 Merhaba anne. 1114 01:06:43,700 --> 01:06:45,669 BURAYA. 1115 01:06:49,106 --> 01:06:51,308 [ADAM BAĞIRIYOR] 1116 01:06:58,448 --> 01:06:59,616 Hey, anne, 1117 01:06:59,616 --> 01:07:02,686 GEORGE'U TANIYOR MUYDUNUZ? BABAMI TANIMADAN ÖNCE MI? 1118 01:07:02,686 --> 01:07:05,822 ÇOK ÖNCE. 1119 01:07:05,822 --> 01:07:10,060 ONLARA BENİ NASIL YAPTIĞINI SÖYLEYİN SİZE AŞIK OLUN. 1120 01:07:10,060 --> 01:07:13,363 ONA GÜLÜMSEDİM. 1121 01:07:13,363 --> 01:07:16,233 DİKKAT EDİN GÜLÜMSEMEK İÇİN, ERKEKLER. 1122 01:07:17,967 --> 01:07:19,636 DANS İÇİN KİMLER VAR? 1123 01:07:19,636 --> 01:07:20,637 BEN DEĞİL. 1124 01:07:20,637 --> 01:07:22,972 Tamam SAM. hadi görelim BUNU HATIRLADIĞINIZDA. 1125 01:07:22,972 --> 01:07:27,077 * SIRALAR VE AKIŞLAR * 1126 01:07:27,077 --> 01:07:28,378 * MELEK SAÇLARINDAN... * 1127 01:07:28,378 --> 01:07:30,013 BİLMİYORUM. BELKİ. 1128 01:07:30,013 --> 01:07:33,016 * VE DONDURMA KALELERİ... * 1129 01:07:33,016 --> 01:07:34,151 UZUN ZAMAN OLDU. 1130 01:07:34,151 --> 01:07:36,253 * HAVADA... * 1131 01:07:36,253 --> 01:07:39,123 SENİ SALYALARDIM BUNA UYMAK İÇİN. 1132 01:07:39,123 --> 01:07:42,025 UYUMANIZ İÇİN DANS ETMEK İÇİN KULLANILIR. 1133 01:07:42,025 --> 01:07:44,094 HADİ. KİMLER BENİMLE DANS ETECEK MİSİNİZ? 1134 01:07:44,094 --> 01:07:46,163 YAPACAK ÇOK İŞİM VAR. 1135 01:07:46,163 --> 01:07:47,731 GEORGE? 1136 01:07:47,731 --> 01:07:49,366 Ah, hayır, teşekkürler. 1137 01:07:49,366 --> 01:07:50,167 BEN! 1138 01:07:50,167 --> 01:07:51,201 Ah, sen mi? 1139 01:07:51,201 --> 01:07:55,272 * ŞİMDİ İKİ TARAFTAN... * 1140 01:07:55,272 --> 01:07:59,109 Ah, çok sıkı değil! 1141 01:07:59,109 --> 01:08:02,279 * HALA BİR ŞEKİLDE * 1142 01:08:02,279 --> 01:08:07,484 * BULUT İLLÜZYONLARI HATIRLIYORUM... * 1143 01:08:07,484 --> 01:08:08,818 Tamam, bu kadar yeter BUGÜN İÇİN. 1144 01:08:08,818 --> 01:08:09,953 ÇOK İŞİM VAR YAPMAK İÇİN. 1145 01:08:09,953 --> 01:08:11,921 * GERÇEKTEN BULUTLARI BİLMİYORUM * 1146 01:08:11,921 --> 01:08:12,989 Haydi, GEORGE. 1147 01:08:12,989 --> 01:08:14,023 ALINDIĞINIZI GÖRÜN DAHA İYİ. 1148 01:08:14,023 --> 01:08:16,726 Ah, hayır, hayır, hayır. DAHA KÖTÜSÜ. DAHA KÖTÜSÜ. 1149 01:08:16,726 --> 01:08:19,263 * HİÇBİR ŞEKİLDE * 1150 01:08:23,433 --> 01:08:29,539 * GÖZYAŞLARI VE KORKULAR VE GURUR DUYUYORUM * 1151 01:08:29,539 --> 01:08:36,313 * "SENİ SEVİYORUM" DEMEK YÜKSEK SESLE * 1152 01:08:36,313 --> 01:08:40,016 * Eh, BİR ŞEY KAYBOLMUŞ * 1153 01:08:40,016 --> 01:08:42,986 * AMA BİR ŞEY KAZANDI * 1154 01:08:42,986 --> 01:08:45,389 * HER GÜN YAŞAMAKTA* 1155 01:08:45,389 --> 01:08:47,123 EVE GİDECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM. 1156 01:08:47,123 --> 01:08:49,226 YARIN GÖRÜŞÜRÜZ. 1157 01:08:49,226 --> 01:08:50,327 * HAYATA BAKTIM * 1158 01:08:50,327 --> 01:08:54,464 * ŞİMDİ İKİ TARAFTAN da * 1159 01:08:54,464 --> 01:08:56,800 * KAZANMAKTAN VE KAYBETMEKTEN * 1160 01:08:56,800 --> 01:09:00,770 * VE HALA BİR ŞEKİLDE * 1161 01:09:00,770 --> 01:09:06,610 * BU HAYATIN İLLÜZYONLARI HATIRLIYORUM* 1162 01:09:06,610 --> 01:09:14,083 * HAYATI GERÇEKTEN BİLMİYORUM * 1163 01:09:14,083 --> 01:09:19,423 * HİÇBİR ŞEKİLDE * 1164 01:09:49,486 --> 01:09:52,722 VICODIN'İN BİR KISMINI ALDIM. 1165 01:09:52,722 --> 01:09:54,691 BİLİYORUM. 1166 01:09:58,728 --> 01:10:00,730 NEDEN? 1167 01:10:02,198 --> 01:10:05,469 NASIL HİSSETTİĞİNİ SEVİYORUM HİSSETMEK DEĞİL. 1168 01:10:05,469 --> 01:10:07,904 HİSSİ BİLİYORUM. 1169 01:10:16,446 --> 01:10:19,549 NASIL BİR ŞEY OLURSUNUZ? SİZ DEĞİL MİSİNİZ? 1170 01:10:19,549 --> 01:10:22,752 NE YAPARSIN OLMAK İSTİYOR MUSUNUZ? 1171 01:10:22,752 --> 01:10:24,821 NE DEĞİLİM. 1172 01:10:24,821 --> 01:10:26,756 ŞİMDİ NE SEN? 1173 01:10:26,756 --> 01:10:29,726 BEN HİÇBİR ŞEYİM. 1174 01:10:29,726 --> 01:10:31,561 DOĞRU DEĞİLDİR. 1175 01:10:31,561 --> 01:10:34,130 GÖRDÜNÜZ, AMA OLAY BU 1176 01:10:34,130 --> 01:10:37,233 BU MI BEN OLDUĞUMU SÖYLÜYORUM. 1177 01:10:37,233 --> 01:10:40,437 SENDEN VAZGEÇTİM. 1178 01:10:40,437 --> 01:10:43,106 HAYIR, HAYIR. EĞER BENDEN VAZGEÇMİŞ olsaydın, 1179 01:10:43,106 --> 01:10:44,508 ŞU ANDA TAHOE'DA OLMALIYIM. 1180 01:10:44,508 --> 01:10:47,777 SİZ NE YAPARSINIZ ŞİMDİ ORADA MI? 1181 01:10:49,946 --> 01:10:52,316 YÜKSELİYORUM sanırım. 1182 01:10:52,316 --> 01:10:55,819 SİZDEN DURMANIZI İSTEDİĞİMDE, YAPAR MISIN? 1183 01:10:57,487 --> 01:11:01,057 HİÇ BİR ŞEY KULLANMADIM 2 GÜN İÇİNDE. 1184 01:11:01,057 --> 01:11:03,527 DENİYORUM. 1185 01:11:03,527 --> 01:11:06,296 SENİNLE GURUR DUYUYORUM. 1186 01:11:08,498 --> 01:11:09,866 EVET, OLMA. 1187 01:11:12,201 --> 01:11:13,870 VE BUNLARI GİZLEYİN... 1188 01:11:13,870 --> 01:11:19,208 ONLAR--Ne olursa olsun YENİ İLACI SİZDE. 1189 01:11:19,208 --> 01:11:21,545 BEĞENDİM. 1190 01:11:32,155 --> 01:11:35,158 SİLAH DAYANDIM BİR KEZ BABAMIN KAFASI. 1191 01:11:35,158 --> 01:11:37,126 HİÇ DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? BÖYLE Mİ? 1192 01:11:37,126 --> 01:11:38,895 Bayıldı. 1193 01:11:38,895 --> 01:11:42,366 SADECE BAĞIRIYORUM ANNEM HİÇBİR ŞEYDEN... 1194 01:11:42,366 --> 01:11:44,968 AZ PİŞMİŞ ET. 1195 01:11:44,968 --> 01:11:46,503 ODAMIZA GİTTİM. 1196 01:11:46,503 --> 01:11:48,738 Namluyu ben tuttum KULAĞINA KADAR... 1197 01:11:50,640 --> 01:11:53,410 VE SONRA ÇIKARDIM YENİDEN. 1198 01:12:00,684 --> 01:12:01,918 'DERS, O BİR BB TABANCASIYDI 1199 01:12:01,918 --> 01:12:03,553 AMA YİNE OLMALIDIR CEHENNEM GİBİ ACIYORUM. 1200 01:12:05,288 --> 01:12:07,190 KONUŞUYOR MUSUNUZ? 1201 01:12:07,190 --> 01:12:10,193 SADECE DÜŞÜNÜYORUM ANNEM HAKKINDA. 1202 01:12:10,193 --> 01:12:11,961 O ayrılmayacaktı BABAM. 1203 01:12:11,961 --> 01:12:14,464 BİR KEZ HATIRLADIM BİZİM İÇİN AKŞAM YEMEĞİ HAZIRLADI 1204 01:12:14,464 --> 01:12:17,133 GÜNEŞ GÖZLÜĞÜ TAKMAK. 1205 01:12:17,133 --> 01:12:19,168 AKLINIZDA BULUNDURUN, DIŞARI KARANLIKTI... 1206 01:12:19,168 --> 01:12:21,671 VE İÇİNDE. 1207 01:12:21,671 --> 01:12:25,709 VE KİMSE BİR ŞEY SÖYLEMEDİ HAKKINDA. 1208 01:12:28,344 --> 01:12:31,047 NEDEN OLAMAZ SADECE AYRILMAK MI? 1209 01:12:31,047 --> 01:12:35,018 KORKTUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM ONUNLA YAŞAMAK İÇİN, AMA... 1210 01:12:35,018 --> 01:12:38,121 BELKİ DAHA FAZLA KORKUYORUZ O OLMADAN HAYATIN. 1211 01:12:38,121 --> 01:12:41,057 ONU ÖLDÜRÜRDÜM. 1212 01:12:41,057 --> 01:12:44,428 ÖYLE OLACAKTI OLSAYDIN ÇOK DAHA İYİ. 1213 01:12:44,428 --> 01:12:48,398 O zaman belki de yapmazdı ALKOLLÜ ARAÇ KULLANDIM... 1214 01:12:51,234 --> 01:12:52,636 BELKİ O OLMAZDI ANNEMİ ÖLDÜRDÜ 1215 01:12:52,636 --> 01:12:53,903 ARAÇ KAZAsında... 1216 01:12:53,903 --> 01:12:57,841 KADIN DİĞER ARABADA... 1217 01:12:57,841 --> 01:13:00,910 KÜÇÜK BİR KIZI ZARARLAMAK ARKA KOLTUKTA DA. 1218 01:13:03,680 --> 01:13:05,314 SEVİNİRSENİZ Büyükannen. 1219 01:13:05,314 --> 01:13:07,851 Oldukça havalıydı. 1220 01:13:07,851 --> 01:13:10,720 HALA DÜŞÜNÜYORUM O KÜÇÜK KIZ HAKKINDA. 1221 01:13:10,720 --> 01:13:13,022 BULAMADILAR BABASI, 1222 01:13:13,022 --> 01:13:14,624 VE ANNESİ ÖLDÜ. 1223 01:13:18,294 --> 01:13:21,164 İSTEDİĞİNİZ ZAMAN Bunu sen mi yaptın? 1224 01:13:21,164 --> 01:13:23,633 NE? BABAMI ÖLDÜRDÜM? 1225 01:13:26,369 --> 01:13:28,605 ONU ÇOK SEVDİM. 1226 01:13:32,108 --> 01:13:33,810 Bu tuhaf. 1227 01:13:40,116 --> 01:13:41,851 Evet, sanırım öyle. 1228 01:14:06,776 --> 01:14:08,411 BİLİYORSUN NEYE KARAR VERDİM? 1229 01:14:08,411 --> 01:14:11,981 BİZ YAPMALIYIZ TATİL YAPIN... 1230 01:14:11,981 --> 01:14:13,950 SADECE İKİMİZ. 1231 01:14:18,087 --> 01:14:21,591 ARAÇ KULLANMAK İSTİYORUM SONBAHARDA NEW ENGLAND'A GİTTİ. 1232 01:14:21,591 --> 01:14:23,159 GÜZDEN DAHA ERKEN. 1233 01:14:30,534 --> 01:14:33,870 GEORGE'A YARDIM EDİYORUM EVİ İLE. 1234 01:14:33,870 --> 01:14:36,205 NE? 1235 01:14:36,205 --> 01:14:39,008 ONA YARDIM ETTİM SON BİRKAÇ GÜN-- 1236 01:14:39,008 --> 01:14:41,010 ASLINDA HAFTALAR. 1237 01:14:41,010 --> 01:14:41,945 SAM ÇALIŞIYOR. 1238 01:14:41,945 --> 01:14:45,181 İYİ, İYİ. BU HARİKA. 1239 01:14:45,181 --> 01:14:46,883 PLAN BUDUR. 1240 01:14:48,184 --> 01:14:51,655 ONA DAYANAMADIK, VE GEORGE'UN YARDIMA İHTİYACI VARDI. 1241 01:14:51,655 --> 01:14:53,690 ŞİMDİ GİDEMİYORUM. 1242 01:14:56,425 --> 01:14:58,528 GİTEMEZSİN SAM YÜZÜNDEN MI? 1243 01:15:00,597 --> 01:15:04,033 BİZ UZAK OLMADIK 3 KEZ BİRLİKTE-- 1244 01:15:04,033 --> 01:15:06,703 3 YIL. 1245 01:15:06,703 --> 01:15:09,505 FARK NEDİR BİRKAÇ AY OLACAK MI? 1246 01:15:09,505 --> 01:15:11,675 BENİMLE GİTEMEZSİN SAM'IN YÜZÜNDEN. 1247 01:15:11,675 --> 01:15:13,977 SAM BİR ŞEYDE ÇALIŞIYOR 1248 01:15:13,977 --> 01:15:16,813 İLK KEZ TÜM HAYATI BOYUNCA. 1249 01:15:16,813 --> 01:15:19,315 ARA ZAMAN BENİMLE BİLE KONUŞUYOR. 1250 01:15:19,315 --> 01:15:20,617 BUNUN İÇİN YANINDA OLMAK İSTİYORUM. 1251 01:15:20,617 --> 01:15:22,919 Ben de öyleyim, ROBIN. ÇALIŞIYORUM BİR ŞEYDE DE. 1252 01:15:22,919 --> 01:15:25,789 BİLE KONUŞUYORUM. İSTEDİĞİNİZ BUNUN İÇİN YANINDA OLMAK MI? 1253 01:15:27,591 --> 01:15:29,292 BİLMİYORUM. 1254 01:15:37,033 --> 01:15:39,035 [Guster havlıyor] 1255 01:15:43,206 --> 01:15:44,741 Hey! O BENİM! 1256 01:15:44,741 --> 01:15:47,276 HEMEN BUNU BİR YERDE BIRAKIN! ŞİMDİ BUNU BIRAKIN. 1257 01:15:47,276 --> 01:15:48,912 [HIRLIYOR] 1258 01:15:48,912 --> 01:15:50,580 BAŞINIZ BÜYÜK ZORLUKTA Bayım! 1259 01:15:50,580 --> 01:15:51,948 ANLAMIYORSUNUZ BİLE. 1260 01:15:51,948 --> 01:15:54,417 GEORGE! SENİ ÖLDÜRECEĞİM BUNUN İÇİN! 1261 01:15:54,417 --> 01:15:55,985 SANA SÖZ VERİYORUM. SİZİ DAVA AÇACAĞIM! 1262 01:15:55,985 --> 01:15:57,887 KÖPEĞİNİZE DAVA AÇIYORUM! GEORGE! 1263 01:15:57,887 --> 01:16:01,157 Seni orospu çocuğu! BU SENİN HATIN! 1264 01:16:01,157 --> 01:16:04,093 BU GİYSİLER DEĞERLİ BİR ŞANS - BİR ŞANS! 1265 01:16:08,297 --> 01:16:10,066 BUNUN ANLAMI NEDİR? 1266 01:16:10,066 --> 01:16:12,702 HER ŞEYİ YAPIYOR BİR PUANINIZ OLMAK ZORUNDA MI? 1267 01:16:12,702 --> 01:16:15,805 OLDUĞUNDAN EMİN MİSİNİZ TAMAMEN ERKEKLERLE İLGİLENİYOR MUSUNUZ? 1268 01:16:15,805 --> 01:16:18,908 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM HAKKINDA KONUŞUYORSUN. 1269 01:16:18,908 --> 01:16:21,210 SADECE--JOSH KINDA DEDİ-- 1270 01:16:21,210 --> 01:16:24,313 Ben eşcinsel değilim. 1271 01:16:24,313 --> 01:16:27,717 Diyorum ki, MERHABA! 1272 01:16:29,452 --> 01:16:30,987 Evet, merak ediyordum. 1273 01:16:32,789 --> 01:16:34,891 BENİ ÇILDIRTIYORSUN Bunu biliyor musun? 1274 01:16:34,891 --> 01:16:37,761 NASIL OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ 1275 01:16:37,761 --> 01:16:40,396 JACK'İ KAPATMAYA ÇALIŞIYORUZ Gardıropta mı? 1276 01:16:40,396 --> 01:16:41,665 HAYIR, GERÇEKTEN DEĞİL. 1277 01:16:41,665 --> 01:16:44,333 Hayır, sen kapalısın. Biliyor musun? Sen... 1278 01:16:46,670 --> 01:16:48,071 ÇOK UZAKSINIZ. 1279 01:16:48,071 --> 01:16:51,007 BAK, DÜŞÜNDÜM SİZE YARDIM EDİYORUM. 1280 01:16:53,209 --> 01:16:55,111 BANA YARDIMCI OLUR SENİ öpebilseydim. 1281 01:16:55,111 --> 01:16:57,080 HAYIR. 1282 01:16:57,080 --> 01:16:59,883 BAK, DÜŞÜNDÜM Biz sadece arkadaştık. 1283 01:17:01,084 --> 01:17:03,219 Peki... NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? BİLİYORSUN 1284 01:17:03,219 --> 01:17:07,290 ZORUNLU DEĞİL GERÇEKLİKLE ÇOK İLGİSİ VAR. 1285 01:17:07,290 --> 01:17:11,327 Diyorum ki, umarım değilimdir SENİN HAKKINDA BUNU SÖYLEYEN İLK KİŞİ. 1286 01:17:11,327 --> 01:17:12,996 ELBETTE. 1287 01:17:12,996 --> 01:17:15,431 AMA SONRA BİZ SADECE ARKADAŞ OLACAĞIZ, tamam mı? 1288 01:17:15,431 --> 01:17:17,200 Evet, tamam. 1289 01:17:38,154 --> 01:17:39,756 Ahhh! 1290 01:17:39,756 --> 01:17:41,290 Ah, OLSUN! 1291 01:17:41,290 --> 01:17:44,660 OH, AŞAĞI FIRÇALIYORSUN DUŞ. 1292 01:17:58,274 --> 01:18:00,877 Alyssa: OLMALISIN GERÇEKTEN HARİKA BİR KOCA. 1293 01:18:00,877 --> 01:18:02,645 Robin: NEDEN BU? 1294 01:18:02,645 --> 01:18:04,580 ŞEY, HAYIR, SADECE... 1295 01:18:04,580 --> 01:18:06,149 Diyorum ki, BURADASIN HER GÜN. 1296 01:18:06,149 --> 01:18:08,684 O İŞTE BEN BURADAYIM. 1297 01:18:10,153 --> 01:18:13,222 SADECE OLACAĞIMI zannediyorum Ben onun yerinde olsaydım kıskanırdım. 1298 01:18:13,222 --> 01:18:15,959 ONUN HİÇBİR ŞEYİ YOK ENDİŞELENMEK İÇİN. 1299 01:18:15,959 --> 01:18:18,127 O, ENDİŞELENECEK BİR TİP DEĞİL. 1300 01:18:18,127 --> 01:18:18,928 HADİ BAKALIM. 1301 01:18:18,928 --> 01:18:20,596 Pekala, hadi yiyelim. 1302 01:18:20,596 --> 01:18:22,531 GEORGE? 1303 01:18:22,531 --> 01:18:25,769 GEORGE! 1304 01:18:25,769 --> 01:18:28,104 ÖĞLE YEMEĞİ. 1305 01:18:29,505 --> 01:18:32,441 AAH. 1306 01:18:32,441 --> 01:18:34,377 KİM PEYNİR İSTİYOR? 1307 01:18:34,377 --> 01:18:37,180 BEN! 1308 01:18:37,180 --> 01:18:39,348 TEŞEKKÜR EDERİM. 1309 01:18:43,652 --> 01:18:44,653 [Martı Gakları] 1310 01:18:44,653 --> 01:18:46,923 NE? 1311 01:18:53,096 --> 01:18:54,097 HİÇ BİR ŞEY. 1312 01:18:57,901 --> 01:19:01,070 HİÇBİR ŞEY "R", tamam mı? 1313 01:19:01,070 --> 01:19:04,073 İÇECEKLER İÇİN YETERLİ, PATLAMIŞ MISIR VE ŞEKER. 1314 01:19:04,073 --> 01:19:06,342 VE SONRA VİDEO OYUNLARI! 1315 01:19:06,342 --> 01:19:07,777 SONRA EVDE. 1316 01:19:07,777 --> 01:19:09,345 GELİR MİSİNİZ? VE MERHABA DEYİN? 1317 01:19:09,345 --> 01:19:11,114 BELKİ. 1318 01:19:11,114 --> 01:19:13,349 EMNİYET KEMERİ. 1319 01:19:13,349 --> 01:19:14,617 GELMESİ GEREKİR Mİ? 1320 01:19:14,617 --> 01:19:16,385 KESİNLİKLE. İŞTE, GÜÇLENİN. 1321 01:19:21,190 --> 01:19:23,392 GİTMELİYİM. 1322 01:19:23,392 --> 01:19:25,394 [Nefessiz] 1323 01:19:26,529 --> 01:19:27,530 [GUSTER BARKS] 1324 01:19:27,530 --> 01:19:28,564 DAHA İYİ OLACAK 1325 01:19:28,564 --> 01:19:29,565 EĞER YAPMAMIŞSA HER GÜN GELİN. 1326 01:19:29,565 --> 01:19:33,636 NEDEN? SEVİYORUM SAM'LA OLMAK. 1327 01:19:33,636 --> 01:19:34,838 AMA VAR DAHA AZ VE DAHA AZ 1328 01:19:34,838 --> 01:19:37,006 RYAN VE ADAM İÇİN YAPMAK VE... 1329 01:19:37,006 --> 01:19:38,007 NEFRET EDERİM ERKEKLER İÇİN 1330 01:19:38,007 --> 01:19:39,275 SIKILMAK İÇİN, BİLİYORSUN. 1331 01:19:39,275 --> 01:19:41,610 YAPMAYACAKLARINI BİLİYORUM DAHA FAZLA YARDIMCI OLUN, 1332 01:19:41,610 --> 01:19:43,646 AMA SEVİYORLAR BURAYA GELİYORUM, GEORGE. 1333 01:19:43,646 --> 01:19:45,514 AMA... 1334 01:19:48,684 --> 01:19:49,685 NE KADAR ZAMAN ALDILAR MI 1335 01:19:49,685 --> 01:19:50,686 HARCAMA BABALARIYLA MI? 1336 01:19:50,686 --> 01:19:53,622 BU NEDİR? 1337 01:19:53,622 --> 01:19:56,492 BİLİYORSUNUZ, ALYSSA DÜŞÜNÜYOR BİZİMLE BİR ŞEYLER VAR. 1338 01:19:56,492 --> 01:19:58,794 O bana saçmalık vermeye devam ediyor PETER'DAN UZAK OLMAK HAKKINDA, 1339 01:19:58,794 --> 01:20:00,663 VE ŞİMDİ SİZ DE YAPIYORSUNUZ. 1340 01:20:00,663 --> 01:20:04,600 KİMSE GERÇEKLEŞMEDİ O ORADA OLMADIĞI İÇİN. 1341 01:20:04,600 --> 01:20:06,302 O ASLA ORADA OLMAYACAK. 1342 01:20:06,302 --> 01:20:09,038 O OLDUĞUNDA BİLE, O DEĞİL... 1343 01:20:09,038 --> 01:20:10,974 EĞER YAPMAZSANIZ BENİ BURADA İSTEYİN 1344 01:20:10,974 --> 01:20:13,943 VEYA İSTEMİYORSUNUZ ÇOCUKLARIM BURADA, SONRA... 1345 01:20:13,943 --> 01:20:18,281 SÖYLE. GELMEYİ BIRAKACAĞIM... 1346 01:20:18,281 --> 01:20:19,682 AMA OLMAYACAK PETER'IN YÜZÜNDEN. 1347 01:20:19,682 --> 01:20:22,185 ÇÜNKÜ OLACAK BANA SÖYLEDİN. 1348 01:20:22,185 --> 01:20:24,253 O halde NE SÖYLEYİN SÖYLEMEK ZORUNDASINIZ, 1349 01:20:24,253 --> 01:20:26,289 ÇÜNKÜ BIRAKMIYORUM DUYANA KADAR. 1350 01:20:28,191 --> 01:20:31,160 TERCİH EDERİM BURADA OLMAYIN. 1351 01:20:36,265 --> 01:20:37,566 DÜŞÜNDÜM YARDIMCI OLDUK. 1352 01:20:40,236 --> 01:20:41,470 [ARABA BİPLERİ] 1353 01:21:03,359 --> 01:21:04,360 Ne yapıyorsun? 1354 01:21:06,595 --> 01:21:07,596 Merhaba. HEY. 1355 01:21:07,596 --> 01:21:09,132 ALYSSA EVDE MI? 1356 01:21:09,132 --> 01:21:11,834 Ah, hayır. DIŞARI ÇIKTI BAZI ARKADAŞLARLA. 1357 01:21:11,834 --> 01:21:13,869 NE ARKADAŞLAR O da mı gitti? 1358 01:21:13,869 --> 01:21:15,138 BİLMİYORUM. 1359 01:21:15,138 --> 01:21:16,439 GİREBİLİRSİNİZ VE BEKLEYİN 1360 01:21:16,439 --> 01:21:17,506 İSTERSENİZ. 1361 01:21:17,506 --> 01:21:19,675 Tamam, TEŞEKKÜRLER Bayan. BECK. 1362 01:21:19,675 --> 01:21:20,676 - Coleen: seni alabilir miyim 1363 01:21:20,676 --> 01:21:21,677 BİR ŞEY İÇECEK MI, Josh? 1364 01:21:21,677 --> 01:21:22,745 Josh: Hayır, teşekkürler. 1365 01:21:22,745 --> 01:21:23,947 ALYSSA OLABİLİR BİR ZAMAN, BİLİYORSUN. 1366 01:21:23,947 --> 01:21:25,881 YAPMAYACAĞINIZDAN EMİN OLUN BİR ŞEY İSTİYOR MUSUNUZ? 1367 01:21:28,017 --> 01:21:30,486 BİRA VAR MI? 1368 01:21:30,486 --> 01:21:32,221 Bira mı? 1369 01:21:33,889 --> 01:21:35,558 BİR BİRA. 1370 01:21:44,367 --> 01:21:45,301 NE OLDU? 1371 01:21:45,301 --> 01:21:48,371 HİÇBİR ŞEY OLMAYACAK BİZİMLE, öyle mi? 1372 01:21:50,373 --> 01:21:51,440 DEVAM EDİYOR MU? 1373 01:21:51,440 --> 01:21:52,942 SENİ SEÇTİĞİM ZAMAN TRENDEN YUKARI, 1374 01:21:52,942 --> 01:21:55,744 NE DEDİĞİNİZ, NE...O neydi? 1375 01:21:55,744 --> 01:21:57,380 NE DEMİŞTİM? 1376 01:21:57,380 --> 01:21:58,781 Ah, biliyorsun. 1377 01:21:58,781 --> 01:22:00,216 NE? SEN... 1378 01:22:00,216 --> 01:22:01,850 HAKKINDA ŞEY BEN OLARAK... 1379 01:22:01,850 --> 01:22:03,152 EN ÇOK GÜZEL İNSAN. 1380 01:22:03,152 --> 01:22:04,520 O neydi, HMM? 1381 01:22:04,520 --> 01:22:06,055 GERÇEK BUDUR. 1382 01:22:06,055 --> 01:22:07,656 ASLA BUNU DAHA ÖNCE DE SÖYLEDİM. 1383 01:22:10,159 --> 01:22:11,560 Ben--ben şunu söyleyebilirim BİRÇOK ŞEY 1384 01:22:11,560 --> 01:22:12,895 DAHA ÖNCE HİÇ SÖYLEMEDİM. 1385 01:22:12,895 --> 01:22:14,563 GİBİ OLDU BİR TOPLAMA HATTI. 1386 01:22:16,899 --> 01:22:18,101 SENİ ALAMAYACAĞIM MI? 1387 01:22:18,101 --> 01:22:20,003 BEN EVLİYİM. 1388 01:22:20,003 --> 01:22:22,171 DÜŞÜNÜMÜ ALDINIZ. 1389 01:22:22,171 --> 01:22:23,706 EĞER EVLİ OLMASAYDIM? 1390 01:22:23,706 --> 01:22:26,709 BUNU YAPMALI MIYIZ? 1391 01:22:26,709 --> 01:22:29,945 BİLMEM GEREKİYOR. 1392 01:22:29,945 --> 01:22:33,949 NE? HALA VAR MIYIM SENİ SEVİYORUM? 1393 01:22:35,951 --> 01:22:37,153 KESİNLİKLE. 1394 01:22:44,860 --> 01:22:47,096 [İÇ ÇEKİLMELER] 1395 01:22:47,096 --> 01:22:49,865 YOK AKLINIMDA BİR ŞÜPHEY. 1396 01:22:49,865 --> 01:22:53,102 HER ŞEYDEN Öfkem, egom, 1397 01:22:53,102 --> 01:22:54,237 Ben her zaman öyleydim sadık 1398 01:22:54,237 --> 01:22:56,705 SANA AŞKIMDA. 1399 01:22:56,705 --> 01:22:58,441 SENİ YAPTIM ŞÜPHEYİN... 1400 01:23:01,077 --> 01:23:02,211 bu BÜYÜK HATA 1401 01:23:02,211 --> 01:23:04,147 BİR HAYATIN HATALARLA DOLU. 1402 01:23:06,515 --> 01:23:08,717 GERÇEK DEĞİL BİZİ SERBEST BIRAK, ROBIN. 1403 01:23:08,717 --> 01:23:10,019 SANA SÖYLEYEBİLİRİM seni seviyorum 1404 01:23:10,019 --> 01:23:11,687 O KADAR ÇOK SENİN GİBİ ZAMANLAR 1405 01:23:11,687 --> 01:23:12,688 DURABİLİR DUYMAK İÇİN, 1406 01:23:12,688 --> 01:23:13,522 VE BUNLARIN TÜMÜ, 1407 01:23:13,522 --> 01:23:16,559 TEK ŞEY BİZİ HATIRLATTI... 1408 01:23:16,559 --> 01:23:21,764 AŞK YETERLİ DEĞİLDİR. BİLE YAKIN DEĞİL. 1409 01:23:31,274 --> 01:23:33,576 Ben--ben--ben yapmak zorundayım... 1410 01:23:56,832 --> 01:23:58,201 Tanrım. 1411 01:24:00,336 --> 01:24:01,804 HEY. Ah, hayır, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 1412 01:24:01,804 --> 01:24:03,239 BUNLAR SİZE GÖRE DEĞİL. 1413 01:24:09,078 --> 01:24:10,713 HAYIR. 1414 01:24:13,048 --> 01:24:15,484 HAYIR. HAYIR. 1415 01:24:24,893 --> 01:24:27,363 Peter: HEPİM BENİM BENDE SAHİP OLAN ŞEY. 1416 01:24:27,363 --> 01:24:30,499 Tanrım, bu kulağa hoş geliyor Acıklı, değil mi? 1417 01:24:35,371 --> 01:24:37,106 sen nesin EVDE Mİ YAPIYORSUNUZ? 1418 01:24:37,106 --> 01:24:40,776 HER ZAMAN BUNU HİSSETTİM SENİNLE ASLA EVLENEMEM 1419 01:24:40,776 --> 01:24:41,910 ÖNCE SİZE GÖSTERMEDEN 1420 01:24:41,910 --> 01:24:44,647 NE GÜZEL BİR HAYAT Bana Rağmen Yaşayabilirsin. 1421 01:24:44,647 --> 01:24:45,914 [Gülüyor] 1422 01:24:45,914 --> 01:24:48,016 ASLA GERÇEKTEN BANA GÜVENDİ. 1423 01:24:48,016 --> 01:24:49,252 MUHTEŞEM BİR ŞEYİNİZ VAR HAYAT, ROBIN. 1424 01:24:49,252 --> 01:24:52,288 SANA RAĞMEN. 1425 01:24:54,723 --> 01:24:55,924 ÇOCUKLAR NEREDE? 1426 01:24:55,924 --> 01:24:58,127 SAM ONLARI ALDI BİR FİLME. 1427 01:25:03,065 --> 01:25:05,601 Eh, ben de olacağım... 1428 01:25:05,601 --> 01:25:07,303 YATAK ODASINDA. 1429 01:25:46,309 --> 01:25:48,377 UYUYA KALMIŞIM. 1430 01:25:51,547 --> 01:25:55,751 SANA SORMAK İSTİYORUM BİR ŞEY, BAY. MONROE. 1431 01:25:55,751 --> 01:25:58,721 YAPIN - İHTİYACINIZ VAR MI BANA BÖYLE SORUYOR MUSUNUZ? 1432 01:25:58,721 --> 01:26:03,192 DENEMENİZİ İSTİYORUM BENİMLE BİR ŞEY. 1433 01:26:03,192 --> 01:26:07,463 ÇOK ŞEYDEYİM ŞİMDİ MORFİN-- 1434 01:26:07,463 --> 01:26:09,832 ORAL MORFİN BERİM İÇİN. 1435 01:26:09,832 --> 01:26:13,536 ELİMDEN GELENE KADAR BEKLEYEBİLİR MİYİM HAYIR DİYECEKSİNİZ VE İKNA EDİCİ OLDUĞUNU Mİ SÖYLÜYORSUNUZ? 1436 01:26:32,821 --> 01:26:34,156 BİR ŞEY HİSSETTİNİZ Mİ? 1437 01:26:34,156 --> 01:26:36,325 Ah... 1438 01:26:37,826 --> 01:26:40,629 BİR DİL OLABİLİR. 1439 01:26:40,629 --> 01:26:43,532 AĞIZIM UYUŞMUŞ. EMİN DEĞİLİM. 1440 01:26:43,532 --> 01:26:46,335 [İÇ ÇEKİLMELER] 1441 01:26:46,335 --> 01:26:48,404 BUNU NEDEN YAPTIN? 1442 01:26:48,404 --> 01:26:50,373 SEN NE ZAMAN ANNEMLE ÇIKIYORUM, 1443 01:26:50,373 --> 01:26:54,743 seni öpüşürken gördüm BİR KEZ VE... 1444 01:26:54,743 --> 01:26:56,745 GİBİ GÖRÜNÜYORSUN ÇOK İYİ BİR ÖPÜCÜ. 1445 01:27:00,416 --> 01:27:04,186 ANNEM ÖLECEK. [Gülüyor] 1446 01:27:04,186 --> 01:27:05,854 George: Hadi susalım VE O'NUN YAŞAMASINA BIRAKIN. 1447 01:27:05,854 --> 01:27:08,724 Ah, Bayan. BECK! ALLAHIM. 1448 01:27:12,495 --> 01:27:15,898 Alyssa: Öyle bir şey değil BEKLİYORDUM. 1449 01:27:15,898 --> 01:27:17,866 George: NE YAPTIN OLACAĞINI DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 1450 01:27:17,866 --> 01:27:20,002 BİLMİYORUM... 1451 01:27:20,002 --> 01:27:24,273 DAHA FAZLA BEĞEN SAM'İ öptüğümde. 1452 01:27:24,273 --> 01:27:25,674 evet, DAHA FAZLA BUNUN GİBİ. 1453 01:27:25,674 --> 01:27:27,142 AH. 1454 01:27:27,142 --> 01:27:28,744 İÇİN TEŞEKKÜRLER ZAMAN, ANCAK. 1455 01:27:28,744 --> 01:27:30,446 Merhaba, PFFT. 1456 01:27:35,250 --> 01:27:36,452 [KAPI KAPANIR] 1457 01:27:38,421 --> 01:27:42,224 [Gülüyor] AH. 1458 01:27:42,224 --> 01:27:44,793 [ALARM ÇALIYORLAR] Alyssa: Anne? 1459 01:27:44,793 --> 01:27:46,495 [Nefes nefese] 1460 01:27:46,495 --> 01:27:48,263 Tanrım. Tanrım. 1461 01:27:48,263 --> 01:27:49,264 GİYİN. 1462 01:27:49,264 --> 01:27:50,265 Alyssa: Anne? GİYİN. 1463 01:27:50,265 --> 01:27:51,266 KIYAFETLERİM NEREDE? ŞİMDİ! 1464 01:27:51,266 --> 01:27:52,267 biliyor musun ALARM AÇIK MI? 1465 01:27:52,267 --> 01:27:54,269 [BİPLER, DURURLAR] 1466 01:27:54,269 --> 01:27:56,972 Alyssa: Anne! 1467 01:27:56,972 --> 01:27:58,173 NEREDESİN? 1468 01:27:58,173 --> 01:28:00,609 [HOLANLAR] 1469 01:28:00,609 --> 01:28:02,277 ANNE! 1470 01:28:02,277 --> 01:28:04,313 ANNE? 1471 01:28:04,313 --> 01:28:06,048 Coleen: Ah, BURADA tatlım. 1472 01:28:06,048 --> 01:28:08,851 MERHABA. MERHABA. 1473 01:28:08,851 --> 01:28:10,886 Josh. 1474 01:28:12,388 --> 01:28:13,922 SİZ NE YAPIYORSUNUZ? 1475 01:28:13,922 --> 01:28:15,924 ONU İŞE BAŞVURDUM. 1476 01:28:17,460 --> 01:28:20,329 İYİ. Ah, güzel. DÜZELTİLDİ. 1477 01:28:20,329 --> 01:28:22,598 [TUVALET SİSESİ ÇIKIYOR] 1478 01:28:22,598 --> 01:28:25,634 Adam ve Ryan: HAYIR, HAYIR, HAYIR! GİDİYORUM, GİDİYORUM, GİDİYORUM! 1479 01:28:28,471 --> 01:28:30,072 OYNAMAM GEREKİYOR BİR VİDEO OYUNU 1480 01:28:30,072 --> 01:28:32,107 3 SAAT İÇİN DÜZ! 1481 01:28:32,107 --> 01:28:33,308 PG'LER YOKTU 1482 01:28:33,308 --> 01:28:34,910 Ben de onlara sadece para verdim VİDEO OYUNLARI İÇİN. 1483 01:28:36,144 --> 01:28:37,946 GİT BABANA SÖYLE AKŞAM YEMEĞİ HAZIR. 1484 01:28:37,946 --> 01:28:40,349 O YATAK ODASINDA. 1485 01:28:40,349 --> 01:28:43,852 KALIYOR MUSUNUZ? AKŞAM YEMEĞİ İÇİN? 1486 01:28:43,852 --> 01:28:45,821 NEYE BAĞLIDIR BEN VAZGEÇERSİM. 1487 01:28:45,821 --> 01:28:48,056 LAZANYA. 1488 01:28:48,056 --> 01:28:50,559 Şunu gördün mü? BU BİR TUZAK. 1489 01:28:52,461 --> 01:28:53,829 O ORADA DEĞİL. 1490 01:28:53,829 --> 01:28:56,532 EVET. 1491 01:28:56,532 --> 01:28:57,833 HAYIR, O DEĞİL. 1492 01:28:59,968 --> 01:29:01,136 PETER? 1493 01:29:01,136 --> 01:29:02,871 Adam: HEY, BEKLEYİN! 1494 01:29:02,871 --> 01:29:05,774 [HAVLAMALAR] AL! 1495 01:29:05,774 --> 01:29:06,909 Tanrım, yapacağım SİZİ ALIN! 1496 01:29:06,909 --> 01:29:08,243 Kadın: ADAM HİÇ DEĞİŞMEDİ 1497 01:29:08,243 --> 01:29:10,379 TAŞINDIĞIMIZ GÜNDEN İTİBAREN. 1498 01:29:10,379 --> 01:29:13,148 KENDİNİZE DİKKAT EDİN Lanet bir iş. 1499 01:29:13,148 --> 01:29:14,983 Tom, arabaya bin. 1500 01:29:17,553 --> 01:29:18,754 Buna inanıyor musun? 1501 01:29:34,470 --> 01:29:35,671 [İÇ ÇEKİLMELER] 1502 01:29:48,250 --> 01:29:50,586 [TELEFON ÇALIYOR] 1503 01:29:52,154 --> 01:29:53,388 [ZİL] 1504 01:29:53,388 --> 01:29:54,389 Merhaba? 1505 01:29:54,389 --> 01:29:55,591 Josh: ALYSSA'YI GÖRMÜYORUM. 1506 01:29:55,591 --> 01:29:58,126 SADECE LÜTFEN KAPIYI AÇIN VURDUĞUM ZAMAN. 1507 01:29:58,126 --> 01:30:00,463 SADECE YUKARI GELİN. 1508 01:30:10,473 --> 01:30:12,340 Josh. 1509 01:30:12,340 --> 01:30:13,842 ALYSSA. 1510 01:30:13,842 --> 01:30:15,310 - Alyssa: NE YAPIYORSUNUZ? 1511 01:30:15,310 --> 01:30:17,946 Josh: Merak ediyordum BİLİYORSUN... 1512 01:30:17,946 --> 01:30:21,817 İSTERSENİZ YOLA ÇIKMAK MI? 1513 01:30:21,817 --> 01:30:23,952 Peki, ister misin BİZE YARDIMCI OLUR MISINIZ? 1514 01:30:23,952 --> 01:30:27,289 GEORGE SAM'A ÖDÜYOR SAATLİK 10$ gibi. 1515 01:30:27,289 --> 01:30:30,726 300 NAKİT, 2 SAAT. İşte bu. 1516 01:30:30,726 --> 01:30:32,027 NE? 1517 01:30:32,027 --> 01:30:33,596 SADECE BİR ŞAKA. 1518 01:30:33,596 --> 01:30:35,363 SADECE aptalca bir şaka. 1519 01:30:35,363 --> 01:30:37,766 ÇOK KOMİK. 1520 01:30:45,107 --> 01:30:49,444 Robin: AH, GERİ DÖNDÜM HALA SENİ ÖLDÜRÜYOR MU? 1521 01:30:49,444 --> 01:30:52,581 Evet. 1522 01:30:52,581 --> 01:30:55,183 Ben yapmadım, ah... 1523 01:30:55,183 --> 01:30:57,052 YAPMADIM BUGÜN SİZİ BEKLİYORUZ. 1524 01:30:58,821 --> 01:31:01,657 DÜŞÜNMEYE DEVAM ETTİM SİZ NE SÖYLEDİNİZ VE... 1525 01:31:05,160 --> 01:31:08,196 UMARIM DENEYORSUNUZ BENİ UZAK DURDURMAK İÇİN 1526 01:31:08,196 --> 01:31:10,599 KENDİM İÇİN. 1527 01:31:10,599 --> 01:31:13,468 Hayır, aslında öyleydi BENİM İÇİN DAHA FAZLASI. 1528 01:31:13,468 --> 01:31:14,670 AH. 1529 01:31:17,405 --> 01:31:20,408 PETER BENİ BIRAKTI. 1530 01:31:20,408 --> 01:31:23,679 SENİ BIRAKTI MI? MMM. 1531 01:31:23,679 --> 01:31:27,983 "Siktir git" diye bir şey yok. "Güle güle" diye bir şey yok. HAYIR... 1532 01:31:27,983 --> 01:31:30,118 "Aşık Mısın GEORGE'LA MI?" 1533 01:31:34,156 --> 01:31:37,159 NE DEMİŞTİ? 1534 01:31:37,159 --> 01:31:40,162 "BEN OLACAĞIM YATAK ODASINDA." 1535 01:31:40,162 --> 01:31:44,266 Hımm, yapamadım ORAYA GİRİN, O DA... 1536 01:31:44,266 --> 01:31:45,934 O gitti. 1537 01:31:58,781 --> 01:32:00,583 Hey, baba, ELEKTRİKÇİNİN ŞUNLARA İHTİYACI VAR... 1538 01:32:00,583 --> 01:32:01,784 BİLİYORUM... 1539 01:32:03,218 --> 01:32:04,653 Ah, ben, ımm... 1540 01:32:04,653 --> 01:32:05,654 ANNEN, ımm... 1541 01:32:05,654 --> 01:32:06,655 BENİMDE BİR KIRIKLIK VARDI... 1542 01:32:06,655 --> 01:32:08,256 BOYNUNDA. ARKAMDA. 1543 01:32:08,256 --> 01:32:09,792 BOYUN. SIRTINDA. 1544 01:32:09,792 --> 01:32:11,326 KAPI AÇIKTI. 1545 01:32:11,326 --> 01:32:13,361 Bilmiyorum NE YAPIYORUM. 1546 01:32:13,361 --> 01:32:15,831 UM, YAPMAM BIRAKIN ADAM VEYA RYAN 1547 01:32:15,831 --> 01:32:17,032 BUNU YAPIRKEN GÖRÜRSÜNÜZ. 1548 01:32:17,032 --> 01:32:17,933 HAYIR. 1549 01:32:17,933 --> 01:32:19,067 George: OLMAYACAK YENİDEN OLUR. 1550 01:32:19,067 --> 01:32:21,870 Evet, peki, DALE BİLMEK İSTİYOR 1551 01:32:21,870 --> 01:32:23,839 EĞER, EĞER YAPMALIYIZ DIŞ HATTI ÇALIŞTIRIN 1552 01:32:23,839 --> 01:32:26,809 NOEL IŞIKLARI İÇİN İÇİNDE ANAHTAR VAR MI? 1553 01:32:26,809 --> 01:32:27,943 George: KESİNLİKLE. 1554 01:32:27,943 --> 01:32:29,377 Evet ve tak onu AYRI BİR HAT. 1555 01:32:29,377 --> 01:32:30,813 NOEL ZAMANI, 1556 01:32:30,813 --> 01:32:31,947 PAKETLEYECEĞİZ O KADAR IŞIKLARLA DOLU ki, 1557 01:32:31,947 --> 01:32:34,082 KOMŞULAR GÜNEŞ GÖZLÜĞÜNE İHTİYAÇ VAR. 1558 01:32:34,082 --> 01:32:35,150 [Kıkırdamalar] 1559 01:32:40,288 --> 01:32:44,159 Tanrım, ÖLEBİLİRİM. 1560 01:32:44,159 --> 01:32:45,694 [Gülüyor] 1561 01:32:45,694 --> 01:32:48,163 Evet, ben de. 1562 01:32:55,437 --> 01:32:58,306 BENİ ÖPECEK MİSİNİZ? 1563 01:33:03,411 --> 01:33:05,513 O, ımm... 1564 01:33:05,513 --> 01:33:08,183 O BENİM BENİM DEĞİL Bu beni öldürüyor. 1565 01:34:04,339 --> 01:34:08,276 MERHABA. NASILSIN? 1566 01:34:08,276 --> 01:34:09,377 İYİ. 1567 01:34:12,180 --> 01:34:16,384 GEORGE, ben işe alındım. ÇATI İÇİN YARDIM. 1568 01:34:16,384 --> 01:34:17,853 Merhaba GEORGE MONROE. 1569 01:34:17,853 --> 01:34:20,088 JOSH GREY. BEN DE. 1570 01:34:24,626 --> 01:34:26,929 SONRAKİ. GRRR. 1571 01:34:26,929 --> 01:34:29,197 SADECE BİLMEK İSTEDİM ANNEM NEREDE. 1572 01:34:29,197 --> 01:34:32,667 Onun ihtiyacı olduğunu düşünüyorum ŞİMDİ YALNIZ OLMAK. 1573 01:34:32,667 --> 01:34:34,669 BABAM Gittiği için mi? 1574 01:34:34,669 --> 01:34:36,671 O sadece biraz üzgün. HEPSİ BU. 1575 01:34:36,671 --> 01:34:38,306 umurumda değil EĞER GERİ GELİRSE. 1576 01:34:45,580 --> 01:34:48,150 Alyssa: BURAYA BAŞLIYORUM. 1577 01:34:49,818 --> 01:34:51,653 JOSH, GİBİ GÖRÜNÜYORSUN SARILMAYA İHTİYACIN VAR. 1578 01:34:51,653 --> 01:34:53,255 BEN İYİYİM. 1579 01:34:55,724 --> 01:34:59,394 BİZE YARDIM ETTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. 1580 01:34:59,394 --> 01:35:01,463 DALE. 1581 01:35:01,463 --> 01:35:03,298 BİLE YAPMAYIN BİRAZ DÜŞÜNÜN. 1582 01:35:03,298 --> 01:35:04,099 BENİ BAŞLATTILAR. 1583 01:35:04,099 --> 01:35:06,434 BAK, YAPARIM SİZİ ÇOK KÖTÜ ŞOK ETTİM 1584 01:35:06,434 --> 01:35:07,970 DİLİNİZ SİYAH OLACAK. 1585 01:35:36,999 --> 01:35:40,435 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 1586 01:35:42,737 --> 01:35:44,572 BUNU ALABİLİR MİSİNİZ? BENİM İÇİN LÜTFEN? 1587 01:35:44,572 --> 01:35:45,974 BIRAKIN BENİM ÇALIŞIN. 1588 01:35:45,974 --> 01:35:47,442 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 1589 01:35:47,442 --> 01:35:49,611 Hı--ıh... 1590 01:35:49,611 --> 01:35:51,413 BİLMİYORUM, ah-- 1591 01:35:54,449 --> 01:35:55,750 Merhaba? 1592 01:35:55,750 --> 01:35:57,319 NE YAPIYORSUN? 1593 01:35:57,319 --> 01:36:00,088 BENİ ÇILDIRTIYORSUN, BU ŞEKİLDE BEKLİYORUZ. 1594 01:36:00,088 --> 01:36:03,325 ŞİMDİ SENİ YATAKTA İSTİYORUM. 1595 01:36:05,327 --> 01:36:07,095 COLEEN'mi? 1596 01:36:09,464 --> 01:36:11,499 GEORGE? 1597 01:36:11,499 --> 01:36:12,534 BENİM Mİ? 1598 01:36:12,534 --> 01:36:14,602 UMARIM DEĞİLDİR. 1599 01:36:14,602 --> 01:36:16,271 COLEEN'mi? MERHABA? 1600 01:36:16,271 --> 01:36:18,640 Aah! KAHRETSİN! 1601 01:36:18,640 --> 01:36:19,674 AAH. Aah! 1602 01:36:19,674 --> 01:36:22,477 Vay be. HEY. Ah, Josh. 1603 01:36:23,678 --> 01:36:25,213 İYİ MİSİN? BEN İYİYİM. Aah! 1604 01:36:25,213 --> 01:36:26,982 Kıpırdama. Kıpırdama. 1605 01:36:26,982 --> 01:36:28,650 Hayır, iyiyim. BEN İYİYİM. 1606 01:36:28,650 --> 01:36:29,852 DİKKAT. 1607 01:36:30,953 --> 01:36:32,187 - Coleen: BİR ÇIĞLIK DUYDUM. 1608 01:36:32,187 --> 01:36:33,856 Josh FELL. 1609 01:36:33,856 --> 01:36:35,223 BU BİR KEMİK Mİ ÇIKMAK MI? 1610 01:36:35,223 --> 01:36:36,291 George: Kıpırdama. BOYUNUZU HAREKET ETTİRMEYİN. 1611 01:36:36,291 --> 01:36:37,993 ARAYACAĞIM BİR AMBULANS. 1612 01:36:37,993 --> 01:36:39,027 Josh: İSTİYORUM SADECE AYAKTA KALIN. 1613 01:36:39,027 --> 01:36:42,865 Ah. Ah. Hayır, iyiyim. BEN İYİYİM. 1614 01:36:42,865 --> 01:36:45,433 [SİREN ÇIĞIYOR] 1615 01:36:54,776 --> 01:36:57,012 BİR BACAK, 2 PARMAK, BİR KABURGA, 1616 01:36:57,012 --> 01:36:59,747 VE HAFİF BİR SARSILMA. 1617 01:36:59,747 --> 01:37:02,217 KÖTÜ DEĞİL, YÜKSEKLİK DİKKATE ALINIR. 1618 01:37:05,520 --> 01:37:07,822 MÜKEMMEL BİR GÜN DEĞİL. 1619 01:37:10,058 --> 01:37:12,360 ÇOCUKLARI EVE GÖTÜRMELİYİZ. 1620 01:37:13,528 --> 01:37:15,063 HADİ. 1621 01:37:19,601 --> 01:37:21,103 Görüşürüz. 1622 01:37:26,574 --> 01:37:28,010 EMNİYET KEMERİ. TAMAM. 1623 01:37:57,505 --> 01:38:00,442 Bok gibi görünüyorsun SON ZAMANLAR, BİLİYOR MUSUNUZ? 1624 01:38:00,442 --> 01:38:03,311 sen bakıyorsun HER ZAMANKİNDEN DAHA İYİ. 1625 01:38:06,648 --> 01:38:08,816 BİLİYORUM, DÜŞÜNMÜYORUM ANNE BU KADAR ÖNEM VERİYOR 1626 01:38:08,816 --> 01:38:12,087 O PETER gitti. 1627 01:38:12,087 --> 01:38:15,157 Üzgün ​​görünüyordu. 1628 01:38:17,359 --> 01:38:20,128 YANLIŞ NE VAR SIRTINIZLA MI? 1629 01:38:22,230 --> 01:38:25,833 Diyorum ki, VAR MI AMELİYAT OLMAK MI NE OLACAK? 1630 01:38:25,833 --> 01:38:27,202 ÇÜNKÜ O HAPLAR ALDIĞINIZ 1631 01:38:27,202 --> 01:38:29,371 ÇOK ACI İÇİN... 1632 01:38:29,371 --> 01:38:31,306 VE SEN GİBİ GÖRÜNÜYORSUN ONLARI OLDUKÇA HIZLI BİR ŞEKİLDE İNCELEYECEĞİZ, 1633 01:38:31,306 --> 01:38:33,875 HEPSİ BU. 1634 01:38:33,875 --> 01:38:36,044 HALA DEĞİLSİN HERHANGİ BİRİNİ ALDINIZ MI? 1635 01:38:36,044 --> 01:38:39,447 HAYIR. HAYIR AMA ONLARI SAYIYORUM. 1636 01:38:39,447 --> 01:38:42,985 ÇORAP TAMAMEN YENİ DEĞİLDİR, BİLİYORSUN. 1637 01:38:49,291 --> 01:38:51,626 BİR SORUN YAŞIYORUM KANSER İLE. 1638 01:39:00,668 --> 01:39:02,904 Yapmıyorum, UM-- 1639 01:39:02,904 --> 01:39:05,373 Bilmiyorum BU NE DEMEKTİR. 1640 01:39:05,373 --> 01:39:06,941 NE TÜR BİR SORUN? 1641 01:39:06,941 --> 01:39:10,612 TÜR NEREDE HERHANGİ BİR CEVAP YOK. 1642 01:39:12,947 --> 01:39:15,617 HALA BİLMİYORUM NE ANLAMI. 1643 01:39:16,618 --> 01:39:20,288 SAM, BİZDEN İSTEDİM-- 1644 01:39:20,288 --> 01:39:25,360 ALLAH, BİLİYORSUN, HARCA BİRKAÇ AYDIR BİRLİKTE... 1645 01:39:28,463 --> 01:39:30,432 BURAYA. 1646 01:39:30,432 --> 01:39:32,434 BAZEN ŞEYLER OLUYOR BİR SEBEPLE. 1647 01:39:32,434 --> 01:39:36,104 BİLİYORSUNUZ, KÖTÜ BİR ŞEY İYİ BİR ŞEYİ ZORLAMAK İÇİN. 1648 01:39:41,509 --> 01:39:43,478 Demek ÖLÜYORSUNUZ. 1649 01:39:47,315 --> 01:39:50,285 VE BUGÜN ANNEME SÖYLEDİN. 1650 01:40:01,096 --> 01:40:05,400 [FISILTILIYOR] Siktir git... tamam mı? 1651 01:40:05,400 --> 01:40:07,169 Lanet olsun sana! 1652 01:40:09,003 --> 01:40:11,306 Lanet olsun sana! 1653 01:40:17,712 --> 01:40:21,149 OLDUĞUNU BİLİYORSUN BAŞLANGIÇTAN ÖLÜYOR MUYUZ? 1654 01:40:21,149 --> 01:40:23,085 HEPİMİZ ÖLÜYORUZ BAŞLANGIÇTAN İTİBAREN. 1655 01:40:23,085 --> 01:40:25,553 AZ ÖNCE TAŞINDIM HAT BAŞINA. 1656 01:40:25,553 --> 01:40:28,223 AMA SEN BANA YALAN SÖYLEDİN. 1657 01:40:28,223 --> 01:40:29,291 YALAN SÖYLÜYORUM KENDİME 1658 01:40:29,291 --> 01:40:31,726 EĞER DÜŞÜNÜYORSAM İNANIYORUM. 1659 01:40:31,726 --> 01:40:33,961 Yani, BÜTÜN BU ŞEY... 1660 01:40:33,961 --> 01:40:36,831 BÜTÜN YAZ BENİM BURADA OLMAK 1661 01:40:36,831 --> 01:40:39,167 SİZİN İÇİN OLDU. 1662 01:40:40,235 --> 01:40:42,337 Seni bencil sikik. 1663 01:40:42,337 --> 01:40:47,041 BENDE BURADA OLMAK, DENEMEK SENİ SEVMEM İÇİN MI? 1664 01:40:47,041 --> 01:40:48,710 Hayır SAM. 1665 01:40:48,710 --> 01:40:52,714 YAPMAYACAĞIM BENİ SEVMENİZİ SAĞLAYIN. 1666 01:40:52,714 --> 01:40:55,783 SANA ULAŞMAYA ÇALIŞIYORDUM BENİ SEVMEK İÇİN. 1667 01:40:55,783 --> 01:40:57,852 Neyse, TEBRİKLER... 1668 01:40:57,852 --> 01:41:01,189 Çünkü sen lanet olasısın ÇEKTİ! 1669 01:41:06,661 --> 01:41:09,531 EVET. 1670 01:41:20,142 --> 01:41:21,909 Merhaba, ALYSSA EVDE MI? 1671 01:41:21,909 --> 01:41:24,011 GERÇEKTEN GEÇ. 1672 01:41:24,011 --> 01:41:26,181 SORUN NE SAM? 1673 01:41:26,181 --> 01:41:28,283 HİÇ BİR ŞEY. 1674 01:41:29,784 --> 01:41:32,320 BABAM ÖLÜYOR. 1675 01:41:34,456 --> 01:41:36,458 GERÇEKTEN İHTİYACIM VAR ALYSSA'YLA KONUŞMAK İÇİN. 1676 01:41:40,662 --> 01:41:43,665 SAM, iyi misin? 1677 01:41:43,665 --> 01:41:50,205 * ORADA * 1678 01:41:52,440 --> 01:41:58,713 * O BEN DEĞİLİM * 1679 01:42:02,016 --> 01:42:08,390 * BURADA DEĞİLİM * 1680 01:42:10,925 --> 01:42:16,231 * BU OLMUYOR * 1681 01:42:20,302 --> 01:42:27,141 * BURADA DEĞİLİM * 1682 01:42:27,141 --> 01:42:32,280 * BURADA DEĞİLİM * 1683 01:42:56,804 --> 01:42:58,240 İzin günüm. 1684 01:42:59,807 --> 01:43:02,710 YARDIMCI OLACAĞIMI DÜŞÜNDÜM TESİSAT İLE. 1685 01:43:02,710 --> 01:43:04,846 Belki düzeltirim O DUŞ SİZİN İÇİN. 1686 01:43:04,846 --> 01:43:06,714 TEŞEKKÜRLER. 1687 01:43:08,450 --> 01:43:09,984 İSTEDİĞİM BİR İYİLİK VAR. 1688 01:43:09,984 --> 01:43:11,686 BOK GİBİ GÖRÜNÜYORSUN GEORGE. 1689 01:43:11,686 --> 01:43:15,122 BULMANIZI İSTİYORUM BENİM İÇİN BİRİ. 1690 01:43:15,122 --> 01:43:17,492 BİRİNİ BULMAK MI? 1691 01:43:17,492 --> 01:43:20,562 Evet, bende biraz var BİTMEMİŞ İŞ. 1692 01:43:25,700 --> 01:43:28,436 Bay. MONROE'mu? 1693 01:43:28,436 --> 01:43:33,040 Bay. MONROE'mu? 1694 01:43:33,040 --> 01:43:34,742 SEN Acımasızsın. 1695 01:43:34,742 --> 01:43:35,710 Bay. MONROE, 1696 01:43:35,710 --> 01:43:37,412 KOMŞUSLARINIZDAN BİRİ ADAMANTTIR 1697 01:43:37,412 --> 01:43:39,581 EVİNİZİN AŞILDIĞI ONAYLANMIŞ YÜKSEKLİĞİ, 1698 01:43:39,581 --> 01:43:41,783 VE DOSYALANDI İNŞAATIN DURDURULMASI 1699 01:43:41,783 --> 01:43:44,151 HEMEN. 1700 01:43:44,151 --> 01:43:46,288 25 AYAKLIKTIR. 1701 01:43:46,288 --> 01:43:47,955 Peki öyleyse, BİR SORUNUZ VAR. 1702 01:43:47,955 --> 01:43:49,056 İZİN ALDIM. 1703 01:43:49,056 --> 01:43:50,458 SONUNDAN SONRA UZATMA TALEBİ, 1704 01:43:50,458 --> 01:43:52,059 VE İTİRAZLARINIZ ŞEHİR MECLİSİNE, 1705 01:43:52,059 --> 01:43:54,061 VARDI DEĞİŞTİRİLMİŞ BİR İZİN? 1706 01:43:54,061 --> 01:43:59,601 EVET, PENCERE İÇİN, KLİMA ÜNİTESİ... 1707 01:44:02,136 --> 01:44:04,038 VE YÜKSEKLİĞİ 6 İNÇ. 1708 01:44:04,038 --> 01:44:05,807 AH. 1709 01:44:05,807 --> 01:44:07,174 DAVID DOKOS mu? 1710 01:44:07,174 --> 01:44:09,277 KÖPEĞİNİZİ NEDEN İZİN VERİYORSUNUZ? ÇİMENİNDEKİ SAÇ 1711 01:44:09,277 --> 01:44:10,912 GÜNDEN SONRA MI? 1712 01:44:10,912 --> 01:44:12,747 ONA İZİN VERMİYORUM. 1713 01:44:12,747 --> 01:44:14,716 O SADECE SEVİYOR. 1714 01:44:14,716 --> 01:44:16,784 O seni gözyaşı dökecek TAMAMEN ÇATI KAPALI 1715 01:44:16,784 --> 01:44:18,553 O SANA VERMEDEN ÖNCE HERHANGİ BİR MEMNUNİYET. 1716 01:44:18,553 --> 01:44:22,156 UH, BAKIN, KORKUYORUM TÜM BUNLARI DURDURMAK ZORUNDAYIM 1717 01:44:22,156 --> 01:44:23,758 SİZE KADAR İŞLERİ ÇÖZÜN. 1718 01:44:23,758 --> 01:44:25,226 HER ZAMAN GERİ DÖNEBİLİRSİNİZ VE İTİRAZ EDİN. 1719 01:44:25,226 --> 01:44:27,295 BU HAFTALAR SÜRECEK. 1720 01:44:27,295 --> 01:44:29,764 AYLAR. 1721 01:44:29,764 --> 01:44:31,599 SADECE BİLİYORSUNUZ, 1722 01:44:31,599 --> 01:44:33,535 ÇALIŞACAĞIZ BU EVDE 1723 01:44:33,535 --> 01:44:35,403 YARIN VE ERTESİ GÜN VE ERTESİ GÜN, 1724 01:44:35,403 --> 01:44:36,504 TAMAMLANANA KADAR. 1725 01:44:36,504 --> 01:44:37,572 BİZİ YENİDEN ARAYACAK 1726 01:44:37,572 --> 01:44:38,740 VE SONRA ARAYACAK POLİS. 1727 01:44:38,740 --> 01:44:41,042 AVUKATI VAR TUTUCU ÜZERİNDE. 1728 01:44:41,042 --> 01:44:43,678 SADECE BİLİYORSUNUZ. 1729 01:44:44,579 --> 01:44:48,082 BİR ÇEKİÇ DUYURSA, SENİ TUTUKLAYACAK. 1730 01:44:48,082 --> 01:44:52,354 BAYAN'I DUYDUNUZ. 1731 01:45:08,035 --> 01:45:09,103 BEN YATACAĞIM. 1732 01:45:09,103 --> 01:45:12,306 HERHANGİ BİR ŞEY YEDİ Mİ HİÇBİR ŞEKİLDE? 1733 01:45:13,174 --> 01:45:14,642 HAYIR. 1734 01:45:14,642 --> 01:45:16,411 DAHA RAHAT OLACAĞIM 1735 01:45:16,411 --> 01:45:18,312 EĞER UYURSA MİSAFİR ODASINDA. 1736 01:45:19,647 --> 01:45:21,115 Eh, ben de olurdum DAHA RAHAT 1737 01:45:21,115 --> 01:45:23,284 EĞER UYMADIĞINIZ Josh'la birlikte. 1738 01:45:23,284 --> 01:45:25,853 GEORGE DAHA RAHAT OLUN 1739 01:45:25,853 --> 01:45:27,755 EĞER ÖLMEMİŞ olsaydı. 1740 01:46:20,041 --> 01:46:22,777 [ÇEKİÇLER VURUYOR] 1741 01:46:31,218 --> 01:46:32,787 SAM, şöyle bir şey var, 20 KİŞİ 1742 01:46:32,787 --> 01:46:35,790 BABANIN EVİNDE ÇALIŞIYORUZ ŞİMDİ. 1743 01:46:38,760 --> 01:46:40,595 BENİM BABAM OLSAYDI HARCAMAK İSTİYORUM 1744 01:46:40,595 --> 01:46:43,164 HER SANİYE ONUNLA. 1745 01:46:44,165 --> 01:46:46,367 BABANDAN NEFRET EDİYORSUN. 1746 01:46:46,367 --> 01:46:48,069 EĞER BENİ ALDATTIYSA ONU SEVMEK İÇİN 1747 01:46:48,069 --> 01:46:49,971 BENİM DEMEK İSTEDİĞİM BUDUR. 1748 01:46:51,405 --> 01:46:54,141 ONDAN NEFRET EDİYORSUN HİLE İÇİN. 1749 01:46:54,942 --> 01:46:57,812 BANA BIRAKTIĞI ŞEY DEĞİL GERÇEKTİ. 1750 01:47:16,498 --> 01:47:18,600 EKİBİNİ ÇEKTİ NEWPORT'TA YOLDAN ÇIKTI. 1751 01:47:18,600 --> 01:47:19,767 ONLAR EN İYİSİ. 1752 01:47:19,767 --> 01:47:22,637 ONLAR BUNA DEVAM EDECEK YAPILACAK KADAR. 1753 01:47:22,637 --> 01:47:25,072 NELER OLUYOR? 1754 01:47:25,072 --> 01:47:26,440 BİRAZ YARDIM İSTEDİM. 1755 01:47:26,440 --> 01:47:28,075 NEDEN? 1756 01:47:28,075 --> 01:47:29,110 KEFARET. 1757 01:47:29,110 --> 01:47:31,078 ANNE. 1758 01:47:31,078 --> 01:47:32,614 GEORGE NEREDE? 1759 01:47:32,614 --> 01:47:34,649 bence o HALA UYUYORUZ. 1760 01:47:34,649 --> 01:47:36,718 KİMLER BÜTÜN BU İNSANLAR MI? 1761 01:47:36,718 --> 01:47:39,153 İHTİYACI OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM BİRAZ YARDIM. 1762 01:47:47,128 --> 01:47:48,462 GEORGE. 1763 01:47:48,462 --> 01:47:49,931 GEORGE! 1764 01:47:49,931 --> 01:47:51,799 GEORGE, uyan. 1765 01:47:51,799 --> 01:47:53,935 UYANMAK! 1766 01:47:53,935 --> 01:47:56,337 GEORGE, HALA SICAKSIN. 1767 01:47:56,337 --> 01:47:57,672 UYANMAK. 1768 01:47:57,672 --> 01:48:00,207 BENİ yalamayı bırak. 1769 01:48:01,442 --> 01:48:03,878 SAM... 1770 01:48:05,713 --> 01:48:07,782 BABANI GÖTÜRÜYORLAR HASTANEYE. 1771 01:48:10,317 --> 01:48:11,519 SAM? 1772 01:48:13,320 --> 01:48:16,090 SAM? 1773 01:48:16,090 --> 01:48:18,593 [SİREN AĞLIYOR] 1774 01:48:34,341 --> 01:48:36,110 Çocuk: GUSTER. 1775 01:48:36,110 --> 01:48:38,045 O DÖKÜLÜYOR. 1776 01:48:40,548 --> 01:48:42,550 Selam, Guster. 1777 01:48:43,551 --> 01:48:44,552 Merhaba oğlum. 1778 01:48:44,552 --> 01:48:45,887 SADECE DÜŞÜNDÜM... 1779 01:48:45,887 --> 01:48:48,122 Diyorum ki, eğer açsan, Belki de yapabiliriz... 1780 01:49:09,611 --> 01:49:11,946 İyi misin? 1781 01:49:22,757 --> 01:49:25,893 VE ALMAK ZORUNDAYIZ TÜM ESKİ BOYA KAPALI, 1782 01:49:25,893 --> 01:49:28,229 BİLE SEÇMEME İZİN VERİN EN ÇOK SEVDİĞİM RENK. 1783 01:49:28,229 --> 01:49:29,664 BENİ SEVDİĞİNİ SÖYLEDİ. 1784 01:49:29,664 --> 01:49:32,634 VE SONDAJ YAPMAM GEREKİYOR BİR TAHTA İÇİN BİR DELİK 1785 01:49:32,634 --> 01:49:34,035 TELİ KOYMAK İÇİN ÜZERİNDEN. 1786 01:49:34,035 --> 01:49:36,537 SENİ HİÇ BU KADAR HEYECANLI GÖRMEMİŞTİM HERHANGİ BİR ŞEY HAKKINDA. 1787 01:49:36,537 --> 01:49:39,006 Peki, belki SİZ DE YARDIMCI OLABİLİRSİNİZ. 1788 01:49:39,006 --> 01:49:40,708 BUNU İSTİYORUM. 1789 01:50:07,134 --> 01:50:10,104 AAAAAAAAAAAAH! 1790 01:50:39,633 --> 01:50:41,102 AFFEDERSİN. 1791 01:50:41,102 --> 01:50:44,271 KİMSEDEN KORKUYORUM ŞİMDİ ORAYA İZİN VERİLMİŞTİR. 1792 01:50:44,271 --> 01:50:45,873 O benim babam. 1793 01:51:25,312 --> 01:51:26,814 [İNLİYOR] 1794 01:51:27,614 --> 01:51:28,816 Merhaba. 1795 01:51:32,219 --> 01:51:34,055 NASIL HİSSEDİYORSUNUZ? 1796 01:51:38,025 --> 01:51:41,162 NASILSIN? ISLAKSIN. 1797 01:51:41,162 --> 01:51:42,429 Evet biliyorum. 1798 01:51:42,429 --> 01:51:45,499 NEDEN? NEDEN? 1799 01:51:45,499 --> 01:51:48,269 İÇİN GİTTİM KÜÇÜK BİR YÜZME. 1800 01:51:48,269 --> 01:51:49,270 AH. 1801 01:51:53,040 --> 01:51:54,976 SİZE GÖSTERMEK İSTİYORUM BİR ŞEY. 1802 01:52:08,722 --> 01:52:12,293 Peki, bu NEREDEYSE BİTTİ. 1803 01:52:25,406 --> 01:52:27,274 BİTİR BUNU, SAM. 1804 01:52:36,918 --> 01:52:37,985 [ARABA KAPISI KAPANIR] 1805 01:52:37,985 --> 01:52:39,420 GİTMENİ İSTİYORUM DOĞRUDAN YATAĞA. 1806 01:52:39,420 --> 01:52:41,155 ÇOK GEÇ. TAMAM. 1807 01:52:43,925 --> 01:52:46,127 BİR ŞEY BİLİYOR MUSUNUZ BİR EV İNŞA ETMEK HAKKINDA MI? 1808 01:52:46,127 --> 01:52:47,128 HAYIR. 1809 01:52:47,128 --> 01:52:49,430 SANA ÖĞRETEBİLECEĞİMİ SANIYORUM BİRKAÇ ŞEY. 1810 01:52:49,430 --> 01:52:50,898 TAMAM. 1811 01:52:55,870 --> 01:52:57,138 TATLI RÜYALAR. 1812 01:53:00,975 --> 01:53:02,209 [YUMUŞAK] Anahtarlar tatlım. 1813 01:53:02,209 --> 01:53:03,310 ANAHTARLAR, EVET. 1814 01:53:06,780 --> 01:53:08,715 sen değilsin FARKLI. 1815 01:53:08,715 --> 01:53:10,417 BU BENİM PLANIMDI. 1816 01:53:10,417 --> 01:53:15,056 ZORCA TEKRARLANABİLİR OLMAK SİZE... BENİM OLARAK. 1817 01:53:17,158 --> 01:53:19,894 Aşık oldum YİNE GEORGE'LA. 1818 01:53:26,600 --> 01:53:27,935 YARIN GÖRÜŞECEĞİM. 1819 01:53:34,208 --> 01:53:37,378 [ÇEKİÇ AÇMA] 1820 01:53:42,549 --> 01:53:43,951 Alyssa: SAM. 1821 01:53:43,951 --> 01:53:45,486 HEY. HEY. 1822 01:53:46,487 --> 01:53:47,922 NEREDEYDİN? 1823 01:53:47,922 --> 01:53:50,024 CATALINA'YA YÜZÜYOR. 1824 01:53:50,024 --> 01:53:52,559 NE? BİR ŞEY ALDIN. 1825 01:53:55,296 --> 01:53:58,699 O, dedi ki ÇEKİÇ ÇALIŞMASINI DUYDU. 1826 01:53:58,699 --> 01:54:00,567 DSÖ? 1827 01:54:00,567 --> 01:54:01,568 AVUKATIM AŞAĞIDAKİ 1828 01:54:01,568 --> 01:54:02,636 NEWPORT BEACH'TEN, 1829 01:54:02,636 --> 01:54:03,670 VE SADECE SENİ İSTİYORUM HERŞEYİ BİLMEK 1830 01:54:03,670 --> 01:54:04,738 EĞER DUYUYORUM ÇOK ÇOK 1831 01:54:04,738 --> 01:54:05,706 BİR ÇİVİ DAHA OLARAK ÇEKİLMİŞ, 1832 01:54:05,706 --> 01:54:07,008 ALLAH'A YEMİN EDERİM ZAMANINA GÖRE 1833 01:54:07,008 --> 01:54:08,109 BÜTÜN BU ŞEY ÜZERİNDE, 1834 01:54:08,109 --> 01:54:09,743 ben yapacağım BU EVİN SAHİBİ. 1835 01:54:09,743 --> 01:54:11,312 Bay. DOKOS İDDİALARI baban 1836 01:54:11,312 --> 01:54:13,414 BOYUNU KAÇIRDI 6 İNÇ ZARF. 1837 01:54:13,414 --> 01:54:17,018 ÇATININ TAMAMINI İSTİYOR AŞAĞIDAKİ VE İNDİRİLDİ. 1838 01:54:19,954 --> 01:54:21,923 BİR DAKİKA BEKLE. 1839 01:54:24,858 --> 01:54:26,961 SÜRÜYOR MUSUNUZ? 1840 01:54:26,961 --> 01:54:29,163 SİYAH bir LEXUS mu? 1841 01:54:29,163 --> 01:54:30,898 HAYIR. 1842 01:54:33,334 --> 01:54:35,869 BU SİZİN ARABINIZ DEĞİL ARAÇ YOLUNDA MI? 1843 01:54:39,040 --> 01:54:41,943 EVİME GERİ DÖNÜYORUM AVUKATIMI BEKLEMEK İÇİN. 1844 01:54:41,943 --> 01:54:44,745 EMİN MİSİNİZ AVUKATLARA İHTİYACIMIZ VAR MI? 1845 01:54:44,745 --> 01:54:47,881 Diyorum ki, HERKES KONUŞUYORUZ YAKLAŞIK 6 İNÇ, değil mi? 1846 01:54:51,152 --> 01:54:52,219 BİLİYORSUNUZ, MEMUR, YAPMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM 1847 01:54:52,219 --> 01:54:53,887 SADECE UNUT HER ŞEY BU HAKKINDA. 1848 01:54:57,758 --> 01:54:59,460 NE bok? 1849 01:55:02,096 --> 01:55:04,131 HER ŞEY OLUR BİR SEBEPLE. 1850 01:55:04,131 --> 01:55:05,532 BABAM BUNU SÖYLÜYOR. 1851 01:55:05,532 --> 01:55:06,633 BANA YARDIM VERMEK İSTER MİSİNİZ? 1852 01:55:06,633 --> 01:55:08,235 EVET. ELBETTE. 1853 01:55:14,541 --> 01:55:16,410 Robin: BİR DALGA, O-- 1854 01:55:16,410 --> 01:55:19,646 ONU SEVİYOR. [Nefes nefese] BÜYÜK BİRİ VAR. 1855 01:55:21,748 --> 01:55:24,185 Ah, o dayanıyor ÇOK SIKI. 1856 01:55:26,620 --> 01:55:32,059 AH. O YARI KORKMUŞ VE ONU SEVİYORUM. 1857 01:55:36,763 --> 01:55:37,965 HO HO. 1858 01:55:39,733 --> 01:55:42,236 TUZU VARDI GÖZLERİNDE. 1859 01:55:45,272 --> 01:55:47,975 ORADA. sen ONU ÖPÜYORUM. 1860 01:55:51,212 --> 01:55:52,713 Sen onu döndürüyorsun ŞU ANDA. 1861 01:55:52,713 --> 01:55:54,215 O BUNU SEVDİ. 1862 01:55:58,952 --> 01:56:00,721 MUTLU OLDUN. 1863 01:56:06,527 --> 01:56:07,961 İŞTE BÜYÜK BİR ŞEY GELİYOR! 1864 01:56:17,971 --> 01:56:20,274 GERÇEKTEN BÜYÜK BİR. 1865 01:56:45,566 --> 01:56:47,601 YALNIZ! 1866 01:56:48,602 --> 01:56:50,171 NEREDEYSE TAMAMLANDI. 1867 01:56:51,205 --> 01:56:53,240 OLABİLİR DÜŞÜNDÜM YARDIMCI OLABİLİRİM AMA... 1868 01:56:53,240 --> 01:56:56,343 SENİN GİBİ GÖRÜNÜYOR BAŞARABİLECEĞİNİZ HERŞEY. 1869 01:56:59,080 --> 01:57:01,415 HER ZAMAN KULLANABİLİRİZ EKSTRA BİR EL TAKIMI. 1870 01:57:16,363 --> 01:57:18,565 Yapamayacağımızdan eminsin KİMSEYİ ARADI MI? 1871 01:57:20,033 --> 01:57:21,535 Hayır, teşekkür ederim. 1872 01:57:39,720 --> 01:57:42,055 [Matkap Vızıltısı] 1873 01:57:42,055 --> 01:57:43,457 Merhaba anne. 1874 01:57:51,265 --> 01:57:53,200 GEORGE iyi mi? 1875 01:58:13,720 --> 01:58:16,423 George: HER ZAMAN DÜŞÜNDÜM KENDİMİ BİR EV OLARAK-- 1876 01:58:16,423 --> 01:58:19,025 Ben her zaman öyleydim NE YAŞADIM. 1877 01:58:19,025 --> 01:58:20,627 BÜYÜK OLMASINA GEREK YOKTU 1878 01:58:20,627 --> 01:58:22,829 İHTİYACI BİLE YOKTU GÜZEL OLMAK İÇİN-- 1879 01:58:22,829 --> 01:58:24,365 SADECE BENİM OLMAM GEREKİYOR. 1880 01:58:24,365 --> 01:58:28,369 NE OLDUM OLMAK İSTEDİM. 1881 01:58:28,369 --> 01:58:31,905 KENDİME BİR HAYAT KURDUM. 1882 01:58:31,905 --> 01:58:34,275 KENDİME BİR EV İNŞA ETTİM. 1883 01:58:34,275 --> 01:58:36,009 İKİNCİ FRAGMANI SAĞINDA. 1884 01:58:36,009 --> 01:58:37,378 TEŞEKKÜRLER. TEŞEKKÜR EDERİM. 1885 01:58:40,046 --> 01:58:42,449 OLDUĞUNDAN EMİN MİSİNİZ BUNU YAPMAK İSTER MİSİNİZ? 1886 01:58:42,449 --> 01:58:44,318 EVET. 1887 01:58:44,318 --> 01:58:46,987 SAKLAYABİLİRSİNİZ VE KİRAYA VERİN. 1888 01:58:46,987 --> 01:58:48,689 İSTEDİĞİ BUYDU. 1889 01:58:50,724 --> 01:58:53,026 MEKTUBU OKUDUM, VASİYETİ OKUYUNUZ. 1890 01:58:53,026 --> 01:58:55,196 O SENİ İSTEDİ TUTMAK İÇİN 1891 01:58:55,196 --> 01:58:57,130 VE İÇİNDE YAŞA BİR GÜN. 1892 01:58:57,130 --> 01:58:59,633 Tamam, belki de öyle değil NE İSTEDİ, 1893 01:58:59,633 --> 01:59:01,768 AMA BU NE UMUDUYDU. 1894 01:59:05,038 --> 01:59:06,773 Belki öyledir NE İSTİYORUM. 1895 01:59:13,146 --> 01:59:14,481 George: 29 YIL ÖNCE, 1896 01:59:14,481 --> 01:59:17,218 BABAM ÇAPRAZ ÇİFT HAT. 1897 01:59:17,218 --> 01:59:18,385 AFFEDERSİN. 1898 01:59:18,385 --> 01:59:20,086 HAYATIMI DEĞİŞTİRDİM 1899 01:59:20,086 --> 01:59:22,423 VE HAYATI HER ZAMAN KÜÇÜK BİR KIZ 1900 01:59:22,423 --> 01:59:23,624 BU HATAYLA. 1901 01:59:24,758 --> 01:59:27,093 SADECE DURAMIYORUM ONU DÜŞÜNÜYORUM. 1902 01:59:27,093 --> 01:59:28,995 Ah, sakıncası var mı? EĞER ÇALARSANIZ 1903 01:59:28,995 --> 01:59:30,096 SADECE BİR DAKİKA ZAMANINIZDAN MI? 1904 01:59:30,096 --> 01:59:32,733 Tamam. OTURUN. 1905 01:59:32,733 --> 01:59:34,368 TEŞEKKÜR EDERİM. 1906 01:59:39,005 --> 01:59:41,375 BABAM SİZE BİR EV İNŞA ETTİM. 1907 01:59:42,376 --> 01:59:44,811 ANLAMIYORUM. 1908 01:59:44,811 --> 01:59:46,913 Ah, peki, benim, ah... 1909 01:59:47,981 --> 01:59:50,217 Peki, benim... BABAMIN AİLESİ 1910 01:59:50,217 --> 01:59:52,686 ARAÇTA ÖLDÜ KAZA, GERÇEKTEN KÖTÜ. 1911 02:00:01,728 --> 02:00:04,097 George: HER KAZA İLE HER DALGADAN 1912 02:00:04,097 --> 02:00:06,367 ŞİMDİ BİR ŞEY DUYUYORUM. 1913 02:00:06,367 --> 02:00:08,702 DAHA ÖNCE HİÇ DİNLEMEDİM. 1914 02:00:10,103 --> 02:00:13,874 Bir uçurumun kenarındayım, DİNLİYORUM. 1915 02:00:15,342 --> 02:00:16,977 NEREDEYSE BİTTİ. 1916 02:00:30,424 --> 02:00:31,858 BİR EV OLSAYDIN SAM, 1917 02:00:31,858 --> 02:00:34,094 BURADAN İSTEDİĞİNİZ YER İNŞA EDİLMEK İSTİYORUZ-- 1918 02:00:34,094 --> 02:00:39,300 KAYA ÜZERİNDE, DENİZE KARŞI. 1919 02:00:39,300 --> 02:00:41,868 DİNLEME. 1920 02:00:41,868 --> 02:00:44,237 DİNLEME. 1921 02:00:46,840 --> 02:00:49,843 BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU YENİ HAT ANA SAYFA VİDEOSU 1922 02:00:49,843 --> 02:00:53,547 ULUSAL TARAFINDAN BAŞLANGIÇ YAPILDI BAŞLIK ENSTİTÜSÜ --www.ncicap.org--